評論
打印
...Oogway was just a crazy old turtle after all.
烏龜八成是個老瘋子
No,Oogway was wister than us all
不，烏龜比我們任何人都智慧。
Oh,come on! Face it,he picked me by accident.
哦 現實點吧 他選中我 純屬意外
Of course l'm not the Dragon Warrior. Who am l kidding?
我才不是什么神龍大俠 我騙誰呀?
But who will stop Tai Lung?
可誰能阻止大龍呢?
He'll destroy everything and everyone.
他會摧毀一切 摧毀所有人
No.
不
Evacuate the valley. You must protect the villagers from Tai Lung's rage.
撤空和平谷 我們必須保護村民不受大龍的威脅
What about you,Master?
那你呢 師父?
l will fight him.
我跟他斗
What?
什么?
l can hold him off long enough
我能抵擋他好一陣子
for everyone to escape.
這樣大家就能逃走
But,Shifu,he'll kill you.
可師父 他會殺了你
Then l will finally have paid for my mistake.
這樣我也能彌補過錯了
Listen to me,all of you.
你們都跟我仔細聽著
lt is time for you to continue yourjourney without me.
接下來的路你們要自己走 多保重
l am very proud to have been your master.
能做你們的師父 我非常自豪
We've got to get them out safely.
我們要帶大家安全離開
Come,little one. Let's find your mama.
過來小家伙 我幫你找媽媽
Viper,gather the southern farmers. Mantis,the north.
靈蛇 集合南面的村民 螳螂 北面
Orane,light the way.
仙鶴 你引路
Look,it's the Dragon Warrior.
瞧 是神龍大俠
Hey,Dad.
嘿 爸爸
Po!
阿寶
Good to have you back,son.
你回來就好 兒子
Good to be back.
很高興回來
