這是基本原理
Same basic principle.

不見了
It’s gone.

我就說嘛 那塊巧克力正從我們頭頂上飛過...
Told you. That bar of chocolate is now rushing through the air above our heads...

分解成上百萬個小微粒
in a million tiny little pieces.

過來這里 快點 快過來 快啊
Come over here. Come on. Come on. Come on!

看著熒幕
Watch the screen.

出現(xiàn)了
Here it comes.

你們看
Oh, look.

伸手去拿
Take it.

那只是熒幕上的畫面啦
It’s just a picture on a screen.

膽小鬼
Scaredy-cat.

你拿
You take it.

快去 伸手去拿出來
Go on. Just reach out and grab it.

快點啊
Go on.

我的老天
Holy buckets.

吃吃看 快點
Eat it. Go on.

一定很好吃 那是同一塊巧克力
It’ll be delicious. It’s the same bar.

只是在傳送的過程中變小了而已
It’s just gotten a little smaller on the journey, that’s all.

好好吃哦
It’s great.

真是奇跡
It’s a miracle.

想像你坐在家里看電視...
So imagine, you’re sitting at home watching television...

熒幕上突然出現(xiàn)廣告的聲音說
and suddenly a commercial will flash onto the screen, and a voice will say:

旺卡巧克力是全世界最好吃的
"Wonka’s chocolates are the best in the world.

不相信的話 自己吃吃看
If you don’t believe us, try one for yourself."

這時你只要伸手拿起來吃就好了
And you simply reach out and take it.

怎么樣?
How about that?

能不能傳送別的東西?
So can you send other things?

比如早餐谷片?
Say, like, breakfast cereal?

你知道早餐谷片是什么做的嗎?
Do you have any idea what breakfast cereal’s made of?

就是削鉛筆機里那些卷卷的木屑
It’s those little curly wooden shavings you find in pencil sharpeners.

到底能不能透過電視傳送出去?
But could you send it by TV if you wanted to?