評論
打印
生活中的愛情有很多誤會。虛幻的網絡使生活中的不可能成為了可能，這就是網絡的可愛。誰能想到唇槍舌劍的敵人卻會是甜言蜜語的網絡情人。凱瑟琳和喬在咖啡館的這段對話充滿智慧。凱瑟琳的反唇相譏是那么伶牙俐齒，同時卻不失涵養。好詞好句，強力推薦。
Joe： Kathleen Kelly， hello. This is a 1）coincidence. Would you mind if I sat down？
喬：凱瑟琳。凱麗，你好。真巧。我坐一坐可以嗎？
Kathleen： Yes， yes， I would. Actually I‘m expecting someone. Thanks.
凱瑟琳：不可以，真的不可以。其實我在等人。謝謝。
Joe： Pride and Prejudice.
喬：《傲慢與偏見》。
Kathleen： Do you mind？
凱瑟琳：不可以嗎？
Joe： I bet you read that book every year. I bet you just love that Mr. Darcy and your 2）sentimental heart just beats wildly at the thought that he and， well， you know whatever her name is， are truly honestly going to 3）end up together.
喬：我敢說這本書你每年都要讀。我敢說你一定愛上了那位達西先生，你善感的心靈一想起他就狂跳不已，還有，那個你知道叫什么名字的，最終和他真誠地走到了一起。
Waiter： Can I get you something？
侍者：你要點什么嗎？
Kathleen： No， no， he‘s not staying.
凱瑟琳：不，不，他馬上走。
Joe： 4）Mochachino， decaf， 5）non-fat.
喬：穆哈咖啡，無咖啡因，脫脂。
Kathleen： No， you are not staying.
凱瑟琳：不，你不能呆在這。
Joe： I‘ll just stay here until your friend gets here. 6）Gee， is he late？
喬：你朋友來了我就走。哦天哪，他遲到了。
