評論
打印
178.A Night Time Adventure
178.冒險去幽會
Cal put a finger to his lips and whispered that he was putting our plan into effect!
卡爾把食指放在唇上小聲說他正在實施我們的計劃！
I put forward that it was still too early, everyone wasn't sleeping yet. But he just smiled and shook his head.
我提出時間還太早，大家都還沒有睡覺。但他只是笑著搖了搖頭。
We sneaked around the back of the house!
我們偷偷在屋子后面走來走去！
We hadn't put a lot of time into planning this adventure, but we hoped it would put an end to our agony; we had to sneak into the girls'room or we'd never be alone with our girlfriends again!
計劃這次冒險我們沒有投入很多時間，但我們希望它能結束我們的痛苦，我們得偷偷溜進女生宿舍，不然我們永遠都不會有機會和我們的女朋友單獨在一起了！
If only they hadn't put new time limits in force we would have been fine.
要是他們沒有實行新的時間限制，我們就沒有這些麻煩了。
But now we could hardly ever see them and it was putting us under a lot of stress!
可是現在我們幾乎見不到她們，這使我們倍感壓力！
Now we were putting aside our fear of being caught and expelled, and putting into practice all that we had said about defying the new rules!
現在我們暫時拋棄了對被抓住和被開除的恐懼，開始把無視新規定的話付諸行動！
We just hoped it wouldn't put the girls out! It didn't.
我們只希望這樣做不會使姑娘們為難!還真沒有使她們為難。
When we successfully climbed in their windows we put away our black clothes and spent some quality time with them.
成功地從窗戶爬進去之后，我們把黑衣服收好，和她們度過了一段美好時光。
My girlfriend didn't even put me down for taking such a risk; she just put her ideas across by pulling me in for a kiss.
我女朋友甚至都沒有因我冒這樣的險批評我，她只是拉住我吻了一下，以使我明白她的想法。
Later，after we left, we were careful to put back the ladder we had used so that no one would ever know we had used it!
后來，我們離開之后，小心地把用過的梯子放回了原處，這樣誰都不會知道我們用過梯子！
No one ever knew. And we made many more such visits!
真是神不知鬼不覺。以后我們又有過許多次這樣的幽會！
