評論
打印
176.Price Tag Error
176.價簽錯誤
Prior to being put on prescription medicine, Daniel was a really nice guy.
在被迫吃處方藥物之前，丹尼爾真是個不錯的小伙子。
Sure he was as proud as a peacock, but he had reason to be proud of himself.
他確實非常高傲，可是他有驕傲的理由。
He was an excellent salesman presiding over the most successful sales department in the electronics company!
他是名很優秀的銷售人員，在一家電子公司主管最成功的銷售部門！
Who would have thought that an episode over the wrong price tag on a printer ribbon would make him crack!
誰會想到一個打印機色帶上的價簽錯誤會使他吃不完兜著走！
It all happened on a day like any other.
出事的那天跟往常一樣。
When a young man saw the price tag error he proceeded to find Daniel, the manager of the department.
一位年輕人看到價簽標價不對，便去找部門經理丹尼爾。
At first Daniel pretended not to think it was a big deal, but the young man was a law student and he was looking to make some waves!
開始的時候，丹尼爾假裝沒什么大事，可那位年輕人是個學法律的學生，正找機會興風作浪呢！
He insisted that Daniel make assurances to prevent from such errors occurring again.
他一定要丹尼爾保證阻止今后再次出現這樣的錯誤。
Daniel flipped out!
丹尼爾氣瘋了！
The young man said that his loss of temper was a prerequisite for him to file a lawsuit against the company for fraud!
年輕人說，他發脾氣是他起訴公司欺詐的先決條件！
He wanted to make sure the company didn't prey on unknowing customers with their price tag errors!
他要弄清楚公司沒有用價簽錯誤詐騙不知情的顧客！
I had to protect him as hard as I could from being hit in the face by Daniel. And that was it!
我得拼命保護他不挨丹尼爾打過來的拳頭。這下可捅婁子了！
Daniel had provided the young man with enough cause to go to court! And he won!
丹尼爾給那位年輕人提供了足夠告他的理由！而且他把官司打贏了 ！
When Daniel was prohibited from ever working in sales again, things went from bad to worse.
丹尼爾被禁止再做銷售，這下事情變得越來越糟。
He immediately became a prospect for psychotherapy and he's been so ever since.
他很快成了精神治療的合適人選，從那以后他就一直在接受精神治療。
And all because of a price tag error!
一切都怪那個價簽錯誤！
