【中文原文】
明太祖朱元璋出身極其微賤,除了天生才具之外一無所有。他的父母是極其貧苦的農民,因饑荒而背井離鄉。為了不至于全家都餓死,他們把兒子賣進了寺廟。朱元璋做了幾年小和尚,然后就跑掉當了土匪。在當時天下大亂、反叛四起的情況下,他這么做倒是順理成章。過了一些年,他在南京登基坐殿,開創了明朝近三百年的江山。
您現在的位置: 首頁 > 專業八級 > 專八翻譯 > 漢譯英 > 正文
【中文原文】
明太祖朱元璋出身極其微賤,除了天生才具之外一無所有。他的父母是極其貧苦的農民,因饑荒而背井離鄉。為了不至于全家都餓死,他們把兒子賣進了寺廟。朱元璋做了幾年小和尚,然后就跑掉當了土匪。在當時天下大亂、反叛四起的情況下,他這么做倒是順理成章。過了一些年,他在南京登基坐殿,開創了明朝近三百年的江山。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
confusion | [kən'fju:ʒən] |
想一想再看 n. 混亂,混淆,不確定狀態 |
聯想記憶 | |
disposal | [dis'pəuzəl] |
想一想再看 n. 處理,處置,布置,配置 |
||
novice | ['nɔvis] |
想一想再看 n. 新信徒,新手 |
聯想記憶 | |
famine | ['fæmin] |
想一想再看 n. 饑荒,極度缺乏 |
聯想記憶 | |
throne | [θrəun] |
想一想再看 n. 王座,君主 |
||
logical | ['lɔdʒikəl] |
想一想再看 adj. 符合邏輯的,邏輯上的,有推理能力的 |
聯想記憶 | |
humble | ['hʌmbl] |
想一想再看 adj. 卑下的,謙遜的,粗陋的 |
聯想記憶 | |
monastery | ['mɔnəs.teri] |
想一想再看 n. 修道院,寺院 |
聯想記憶 |