您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 專業(yè)八級(jí) > 專八翻譯 > 漢譯英 > 正文

專八漢譯英第36期

時(shí)間:2009-08-04 15:28:32 來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:memeyyr ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

【中文原文】

長(zhǎng)城，東起山海關(guān)，西至嘉峪關(guān)，橫跨中國(guó)北部，全長(zhǎng)六千多公里，號(hào)稱“萬(wàn)里長(zhǎng)城”，是中國(guó)古代勞動(dòng)人民智慧的結(jié)晶，是世界偉大的建筑奇跡之一。

中國(guó)最早的長(zhǎng)城，遠(yuǎn)在公元前七世紀(jì)就已經(jīng)出現(xiàn)了。公元前221年，秦始皇統(tǒng)一六國(guó)后，把秦、趙、燕三國(guó)原有長(zhǎng)城連接起來(lái)，綿延萬(wàn)余里，奠定今天長(zhǎng)城的規(guī)模，以后歷代均有修筑。現(xiàn)存長(zhǎng)城，是明代修建的。
長(zhǎng)城依山勢(shì)蜿蜒起伏，宛如蒼龍凌空飛舞，十分雄偉壯觀，是無(wú)數(shù)中外游人的登臨勝地。

上一頁(yè) [1] [2] 下一頁(yè) 查看《漢譯英》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
intelligence	[in'telidʒəns]	想一想再看 n. 理解力，智力 n. 情報(bào)，情報(bào)工作，情報(bào)	聯(lián)想記憶 X 單詞intelligence 聯(lián)想記憶： intel在…中間+lig選擇，收集+ence→從中選出好的→智力；聰明
fortification		想一想再看 n. 加強(qiáng)；設(shè)防；防御工事；配方
lofty	['lɔfti]	想一想再看 adj. 高的，高超的，傲慢的
continuous	[kən'tinjuəs]	想一想再看 adj. 連續(xù)的，繼續(xù)的，連綿不斷的	聯(lián)想記憶 X 單詞continuous 聯(lián)想記憶： con全部+tin拿住+uous→連續(xù)不斷的
restored	[ri'stɔ:d]	想一想再看 adj. 精力充沛的；精力恢復(fù)的 v. 修復(fù)（resto	聯(lián)想記憶 X 單詞restored 聯(lián)想記憶：源于：restore（v 恢復(fù)；重建）
unification	[.ju:nifi'keiʃən]	想一想再看 n. 統(tǒng)一，一致	聯(lián)想記憶 X 單詞unification 聯(lián)想記憶：源于：unify（v 統(tǒng)一）
essential	[i'senʃəl]	想一想再看 n. 要素，要點(diǎn) adj. 必要的，重要的，本	聯(lián)想記憶 X 單詞essential 聯(lián)想記憶： essence（n 基本；本質(zhì)；香精）
construction	[kən'strʌkʃən]	想一想再看 n. 建設(shè)，建造，結(jié)構(gòu)，構(gòu)造，建筑物	聯(lián)想記憶 X 單詞construction 聯(lián)想記憶： con共同+struct建立+ion→建設(shè)
symbol	['simbəl]	想一想再看 n. 符號(hào)，標(biāo)志，象征	聯(lián)想記憶 X 單詞symbol 聯(lián)想記憶： sym共同＋bol拋→共同拋出的標(biāo)志→符號(hào)，象征
numerous	['nju:mərəs]	想一想再看 adj. 為數(shù)眾多的，許多	聯(lián)想記憶 X 單詞numerous 聯(lián)想記憶： numer數(shù)目+ous→數(shù)目眾多的