【中文原文】
我細細量過九十九次自己標高,實屬“終生殘廢”系列。但那時年少,血旺氣盛,誓與凡俗抗爭到底,于是連哄帶騙將一凈高1.74米女孩拐回家做起了太太,這一壯舉頗為“殘廢人”們揚了一段眉吐了半口氣。
將太太置回家中后我才意識到自己的悲哀,這一憤世之舉不僅未了我“終生殘廢”而又平添我“終生遺憾”,我從未享受過將男人堅定有力的胳膊窩勾著太太姣美柔滑的后脖子上街遛彎的幸福。
您現在的位置: 首頁 > 專業八級 > 專八翻譯 > 漢譯英 > 正文
【中文原文】
我細細量過九十九次自己標高,實屬“終生殘廢”系列。但那時年少,血旺氣盛,誓與凡俗抗爭到底,于是連哄帶騙將一凈高1.74米女孩拐回家做起了太太,這一壯舉頗為“殘廢人”們揚了一段眉吐了半口氣。
將太太置回家中后我才意識到自己的悲哀,這一憤世之舉不僅未了我“終生殘廢”而又平添我“終生遺憾”,我從未享受過將男人堅定有力的胳膊窩勾著太太姣美柔滑的后脖子上街遛彎的幸福。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
permanently | ['pə:mənəntli] |
想一想再看 adv. 永久地 |
||
esteem | [is'ti:m] |
想一想再看 n. 尊敬 |
||
determined | [di'tə:mind] |
想一想再看 adj. 堅毅的,下定決心的 |
||
delicate | ['delikit] |
想一想再看 n. 精美的東西 |
||
astonishing | [əs'tɔniʃiŋ] |
想一想再看 adj. 驚人的 動詞astonish的現在分詞 |
||
measure | ['meʒə] |
想一想再看 n. 措施,辦法,量度,尺寸 |
聯想記憶 | |
conclusion | [kən'klu:ʒən] |
想一想再看 n. 結論 |
||
prejudice | ['predʒudis] |
想一想再看 n. 偏見,傷害 |
聯想記憶 | |
perennial | [pə'reniəl] |
想一想再看 adj. 四季不斷的,繼續多年的,永久的 n. 多年生植 |
聯想記憶 | |
hook | [huk] |
想一想再看 n. 鉤狀物,勾拳,鉤 |