【中文原文】
朱紅的帽結子發著光,青緞小帽發著光,帽檐上的一顆大珍珠發著光,二藍團龍緞面的灰鼠袍子發著光,米色緞子坎肩發著光,雪青的褡包在身后發著光,粉底官靴發著光。眾人把彩虹擋住,請安的請安,問候的問候,這才看清一張眉清目秀的圓胖白潔的臉,與漆黑含笑的一雙眼珠,也都發著光,聽不清楚他說了些什么,雖然他的嗓音很清亮。他的話每每被他的哈哈與啊啊啊擾亂;雪白的牙齒一閃一閃地發著光。
您現在的位置: 首頁 > 專業八級 > 專八翻譯 > 漢譯英 > 正文
【中文原文】
朱紅的帽結子發著光,青緞小帽發著光,帽檐上的一顆大珍珠發著光,二藍團龍緞面的灰鼠袍子發著光,米色緞子坎肩發著光,雪青的褡包在身后發著光,粉底官靴發著光。眾人把彩虹擋住,請安的請安,問候的問候,這才看清一張眉清目秀的圓胖白潔的臉,與漆黑含笑的一雙眼珠,也都發著光,聽不清楚他說了些什么,雖然他的嗓音很清亮。他的話每每被他的哈哈與啊啊啊擾亂;雪白的牙齒一閃一閃地發著光。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
squirrel | ['skwirəl] |
想一想再看 n. 松鼠,松鼠皮毛 |
||
pearl | [pə:l] |
想一想再看 n. 珍珠 |
||
constantly | ['kɔnstəntli] |
想一想再看 adv. 不斷地,經常地 |
||
rainbow | ['reinbəu] |
想一想再看 n. 彩虹 |
||
mirth | [mə:θ] |
想一想再看 n. 歡樂,歡笑 |
聯想記憶 | |
fur | [fə:] |
想一想再看 n. 毛皮,軟毛,皮衣,毛皮制品 |
||
dazzling | ['dæzliŋ] |
想一想再看 adj. 令人眼花繚亂的,耀眼的 動詞dazzle的現在 |