評論
打印
專四題目：
In June 2007, the Ministry of Education issued a new regulation that college students should not be allowed to find their own housing solution. This ban on students renting off-campus places has triggered off a hot debate. What is your opinion about renting an apartment off-campus?
專四范文：
Students Should Live on Campus
學生應該住在學校
Is it justifiable to impose a ban onrenting off-campus apartments for university students? Or should theauthorities leave the matter to students themselves to decide since they arealready adults? Personally, I lend my support to the former.
禁止學生租住校外公寓是合理的措施嗎？或者當局應該把這件事留給學生自己決定？因為他們已經成年人了。就我個人而言,我支持前者。
First,living on campus may be convenientowing to the proximity to the teaching buildings along with other facilities,It is obviously very handy to walk out of one's dorm and be in the classroomjust five minutes later. The library and canteens are close by too. On thecampus where I live the distance between dormitories and classrooms is quitefar so a bicycle is a necessity. To have an extra distance to travel betweenhome and campus is unthinkable. Second, it is by and larges much safer thanliving off-campus. Students think nothing of staying in the library until lateat night and then walking or cycling back to the dorm. Security guards patrolthe campus night and day and also the dorm entrances. But think what couldhappen if you have to venture outside the campus and make your way home alonethrough darkened and deserted streets and then enter an unguarded building,Security is something we all take for granted on our campuses but this cannotbe guaranteed off-campus.
首先,校園生活很方便，因為宿舍距離教學建筑和其他設施很近。從宿舍出門，走路五分鐘就能到達教室，顯然是很方便的。圖書館和食堂也在附近。校園中，我住的宿舍和教室之間的距離相當遠,所以需要一輛自行車。往返校園與住所之間很長的距離是很難想象的。其次,住在宿舍比住在校外更安全。學生可以毫無顧忌地在圖書館待到深夜，然后走路或者騎自行車回宿舍。保安日夜巡邏校園和宿舍的入口。如果你冒險住在校園外面，在漆黑冷清的街道上自己回家，住在沒有安保措施的建筑物中。想想會發生什么呢？在我們的校園，安全被我們看作是理所當然的,但在校外就不能保證安全了。
In conclusion, living on campus means that everythingthat you could possibly require is close at hand with the added benefit offeeling safe and secure within a gated community. (242 words)
總之,校園生活意味著，你需要的一切基本上都很近，而且在封閉的社區中你會感到很安全。(242字)
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
