評(píng)論
打印
專四題目：
Students, especially girls, often like to lose weight by eating less or taking different kinds of medicine. Dieting has become an obsession for some people. What is your opinion about this obsession with dieting?
專四范文：
Preventing an Obsession with Dieting
防止沉迷節(jié)食
I believe the craving some young women haveto copy what is promoted as the ideal figure for a woman is the cause of theirobsession with excessive dieting. A great deal of media advertising makes useof young, slim, attractive women and it is understandably natural that somewomen want to copy what they see as the ideal role model.
我相信，一些年輕女性渴望獲得理想身材，是她們沉迷于過(guò)度節(jié)食的原因。大多數(shù)媒體利用年輕、苗條、漂亮的女性做廣告，那么一些女性渴望成為她們所看到的那些完美的模特，是很自然的。
Obsessive dieting certainly does happen, asis illustrated by the numerous articles in magazines about people sufferingfrom anorexia. Almost exclusively, this obsession relates to younger women whoare constantly bombarded with the supposedly ideal woman as depicted in women'sfashion magazines, Most of these fashion models are very slim, some of themexcessively so. There is nothing wrong with a sensible controlled diet aimed atlosing some excess weight but, when the need to diet becomes an all-consumingpassions, that is when the danger occurs. Often, the people who becomesusceptible to the lure of the "perfect" figure are not aware of whatis happening to them. Usually, preventing dieting becoming an obsession willdepend on friends and relatives recognising the warning signs. As forpreventing the basic cause of this problem, that is a much more complex issueas it involves the standard mores of the society and people being aware oftheir responsibilities. Education about the dangers of excessive dieting needsto be part of the solution for prevention.
過(guò)度節(jié)食確實(shí)發(fā)生,正如雜志上的很多文章寫(xiě)道一些人得了厭食癥。沉迷于節(jié)食的人，幾乎完全是年輕的女性，因?yàn)樗齻儾粩嗍艿綍r(shí)尚雜志中所刻畫(huà)的美女的刺激，這些時(shí)裝模特非常苗條,有些人骨瘦如柴。通過(guò)合理控制飲食，來(lái)減肥達(dá)到正常的體重范圍之內(nèi)，沒(méi)有錯(cuò)。但當(dāng)節(jié)食的需要成為消耗一切的激情之時(shí)，危險(xiǎn)就會(huì)產(chǎn)生。通常,很容易被完美身材誘惑的人，不會(huì)察覺(jué)自己身上所發(fā)生的事情。通常,防止沉迷節(jié)食，需要依靠親戚朋友發(fā)現(xiàn)危險(xiǎn)信號(hào)。防止這個(gè)問(wèn)題的根本原因,是一個(gè)更為復(fù)雜的問(wèn)題,因?yàn)樗婕暗缴鐣?huì)的道德標(biāo)準(zhǔn),以及人們對(duì)自己責(zé)任的認(rèn)知。關(guān)于過(guò)度節(jié)食的危險(xiǎn)的教育，是預(yù)防解決這一問(wèn)題的方法之一。
In conclusion, an obsession with dietingcan be prevented by friends and relatives of the dieter as well as an educationcampaign about the dangers of excessive dieting. (261 words)
總之,沉迷節(jié)食的人，可以被節(jié)食者的朋友和家人阻止，同樣也需要開(kāi)展過(guò)度節(jié)食所帶來(lái)的危險(xiǎn)的教育活動(dòng)。(261字)
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
