第 26 講 計算器(accumulator)與高積云(alto-cumulus)---表示”積累”的詞根cumulare

學生: 計算機課上老師說在電腦CPU 中心進行運算的部分叫做accumulator，這個詞是不是
有計算什么的意思?

老師: accumulator 來源于拉丁語的cumulare(積累)。把accumulator 我們就會發現它由ac
＝ad （＝to[越來越] ＋cumulare （＝to heap up[積累] 構成。我想你應該學過二進制吧。
二進制里 1+1=10。當然一加一等於二，二進制里2 便用 10 來表示。以此類推，這種計算
就稱作accumulator。

學生: 學過了，我們還練習了 16 進制到二進制的替換呢。但古時候的 cumulare 是計算什么
呢? 石頭嗎?

老師: 不錯，想象古人生活中如何計算非常重要。你知道的alto-cumulus 意思嗎? 給你一點
提示，這個詞和云有關。

學生: alto 是高的意思，既然把云高高堆積起來，那么應該是高積云。

老師: 非常正確。alto-cumulus 是高積云。cumulare 也就是堆積云朵。

學生: 為什么要堆積云朵呢?

老師: 因為在拉丁語中，這是一個氣象用語。古時候這可是顯示學術權威的方式。拉丁語中
云的另外一種表達方式是stratus，它的意思是指”橫幅很寬”。咱們再回到cumulare。為什
么cumbersome (難以對付的、麻煩的)的詞源與其他詞迭加起來了呢? 雖然cumbersome
在cumulus 基礎上迭加而成，但也因迭加產生了”難以對付的” 印象。就象搬家的時候如果
幾個紙箱一起抱的，就很難搬一樣。

同根關聯詞

cumulate 積累 構成: 拉丁語詞根cumulus(＝heap 堆積)＋-ate(動詞后綴)
cumulo-cirrus：積巻雲

構成: 拉丁語詞根cumulus(＝heap 堆積)＋拉丁語詞根cirrus(＝curl [巻曲])
cumulo-nimbus：(導致降雨的)積亂雲
構成: 拉丁語詞根cumulus(＝heap 堆積)＋拉丁語詞根 nimbus(＝rain, cloud [雨、云])
cumulus: 堆積、積雲 拉丁語詞根cumulus(＝heap 堆積)