評論
打印
第 25 講 信用卡(credit card)與難以置信的(incredible)--表示”相信”的詞根"credere "
學生: 有了信用卡(credit card)，現在買東西越來越方便，甚至網上也可以輕松購物了。真
爽啊。老師，credit 的詞源是什么?
老師: 是拉丁語詞credere （＝to drust [信用], of money, to lend [借錢])。現在也是這個意
思。credit（信用）在商業界運用得越來越廣泛，與金錢有關的信用都用credit 來表示。credible
是可信的，而 incredible 則是不可信的。
學生: 原來是相信的意思啊。那表示” 難以置信的” 詞有 unbelievable 和 incredible，這有
什么區別嗎?
老師: 問得好。believe 是指心理上沒有懷疑地接受，其否定形式就是 unbelieve。credible
與此不同，它和管理、金錢或工作作風等背景情況有關。
學生: 太棒了，通過詞源這么一分析這兩個詞的差異就非常明白了。詞源的學習真是很有幫
助啊。老師，那 believe 的詞源是什么呢?
老師: 它的詞源既不是拉丁語，也不是希臘語，而是德語詞 glauben (相信) 。這個詞源自
對神的相信，據說進入希臘語演變為gelefan，因為某種原因又變形為belefan，最后進入西
班牙語后又演變成了 believe。
● 同根關聯詞
accredit：相信、信任
構成: ac＝ad(＝to [朝著…])＋拉丁語詞根 credere(＝believe [相信])
credence：信用
構成: 拉丁語詞根 credere(＝believe [信じる])
discredit：不信任、懷疑
構成: dis(＝apart [離開])＋拉丁語詞根 credere(＝believe [相信]) →遠離信任
incredulous：難以置信的
構成: in-(不)＋拉丁語詞根 credere(＝believe [相信じる])＋-ous(形容詞后綴)
