評論
打印
第 23 講 公司(corporation)與尸體(corpse)--表示” 身體”的詞根" corpus "
學生: 股份制公司英文是corporation 吧?
老師: 是的。corporation 詞源是拉丁語詞corpus(身體)。上一講咱們講到了詞根心（cor）。
這次咱們要講的詞根是corpus (身體)，這個詞來源于corporare（＝form into body [成形]) 。
corporation 就是其字面意思”無心的組織”，所以需要往里面加入靈魂。
學生: 原來如此。(尸體) 的詞源也是拉丁語詞corpus(身體)，是不是因為靈魂出殼了，就
成了尸體呢?
老師: 非常正確，可以這么理解。根據(jù)古人的思維，與靈魂相對的是身體。沒有靈魂的身體
是corpse，從而產(chǎn)生了尸體之意。現(xiàn)在IT 行業(yè)經(jīng)常提到corpus，那是指用于編寫辭典而收
集了大量用例的數(shù)據(jù)庫。那么它和”身體” 有何關系呢? 根據(jù)Webster 英英字典的解釋，它
是指a collection or body of knowledge or evidence，也就是” 知識體”.
同根關聯(lián)詞
corporeal：物質(zhì)的、身體有關的、肉體的 構成: 拉丁語詞源 corpus(＝body [身體])＋
-al(與…有關)
corpulent：肥胖的 構成: 拉丁語詞源 corpus(＝body [體])＋-lent(…満的)
corpuscle：細胞、(醫(yī))血球 構成: 拉丁語詞源 corpus(＝body [體])＋-cule(小)
incorporate：合并、使成法人組織
構成: in-(＝into […內(nèi)])＋corporate＝拉丁語詞源 corporare(＝form into body [成形])
