-
[口試輔導] 高級口譯口試技能解析
高級口譯選材原則: 高級口譯的口試題目重要從口語體的文字記錄材料中選取,如采訪、講話、演講等。題材具有廣泛性,涉及多學科領域,但深度和難度適中。2008-10-17 編輯:qihui
-
[口譯備考資料] 口譯筆記時的注意事項
口譯成功與否在很大程度上取決于譯員在口譯表達前對感知的信息進行記錄的能力。記錄分為“腦記”和“筆記”兩種。 人腦的記憶由短時記憶和長時記憶兩部分組成。顧名思義,短時記憶是一種操作性的暫時記憶,長2008-09-10 編輯:jason
-
[口試輔導] 中高級口譯口試必背100個句式(2)
21. People equate success in life with the ability of operating computer.人們把會使用計算機與人生成功相提并論。22. In the last decades, advances in medical technology have made it possible for people2008-09-08 編輯:jason
-
[口試輔導] 中高級口譯口試必背100個句式(1)
1. According to a recent survey, four million people die each year from diseases linked to smoking.依照最近的一項調查,每年有4,000,000人死于與吸煙有關的疾病。2. The latest surveys show that quite a2008-09-08 編輯:jason
-
[口試輔導] 口試輔導:文化3(口譯練習部分)
三、口譯練習部分課件要求:該部分是中譯英的練習,老師讀中文的時候先不要同步出現版書,聲音空白處再出現中文。教師公布英文答案的時候,聲音和版書同步。擁有5000多年的文明史,這是我們中國人的驕傲。中華民族的2008-05-09 編輯:echo
-
[口試輔導] 口試輔導:文化2(高頻短句)
二、高頻短句1中華文明博大精深、源遠流長。The Chinese civilization is extensive and profound, and has a long history.2現代化的交通、電信與大眾傳媒手段使世界變得越來越小,國際社會如同一個地球村,居住在2008-05-09 編輯:echo
-
[口試輔導] 口試輔導:文化1(高頻詞匯、短語)
一、高頻詞匯、短語 民間藝術 folk arts高雅藝術 refined art戲劇藝術 theatrical art電影藝術 cinematographic art愛國主義精神2008-05-09 編輯:echo
-
[口試輔導] 口試輔導:經濟5(真實場景口譯模擬練習)
五、真實場景口譯模擬練習A:下午好,我能為您做些什么嗎?B:Well, I’m interested in your new line of business. May I look at your CIF price sheet of auto parts?A:當然可以。我們最近擴大了業務范圍以便更2008-05-06 編輯:echo
-
[口試輔導] 口試輔導:經濟4(口譯詞匯擴展)
四、口譯詞匯擴展 經營范圍 line/scope of business獨家經銷代理 exclusive selling agency討價還價 bargain回傭 return commission季節性折扣 seasonal discount離岸價 F.O.B (即Free On Board)離岸加運費價C&F2008-05-06 編輯:echo
-
[口試輔導] 口試輔導:經濟3(口譯練習)
三、口譯練習●In a recent television interview the Malaysian prime Minister expressed his deep concern about economic situation in his country. Malaysia has undergone financial difficulties from the2008-05-06 編輯:echo