-
[《傲慢與偏見》] 影視精講《傲慢與偏見》第16期:韋克翰說達西的壞話
原文視聽Mr Bingley, how do you like my rainy ball?賓利先生,你認為我的緞帶怎么樣?Very beautiful. 非常漂亮She is. Look at her. She's blooming. 你看她,她更漂亮Oh, Lydia. 莉蒂亞Be sure to invit2012-08-12 編輯:jennyxie
-
[《傲慢與偏見》] 影視精講《傲慢與偏見》第15期:貝家的女兒都很喜歡韋克翰先生
原文視聽He picked up my handkerchief, too. 他也幫我撿手帕耶Did you drop yours on purpose, Lizzie? 你是故意掉的嗎?Mr Wickham's a lieutenant. - An enchanted lieutenant. 韋克翰先生是一位中尉 -2012-08-11 編輯:jennyxie
-
[《傲慢與偏見》] 影視精講《傲慢與偏見》第14期:柯林斯中意貝家的長女
原文視聽Mrs Bennet, you do know that I've been bestowed 貝內特夫人,凱薩琳夫人by the good grace of Lady Catherine de Bourg 贈與我一棟a parsonage of no mean size.不小的房子I have become aware2012-08-10 編輯:jennyxie
-
[《傲慢與偏見》] 影視精講《傲慢與偏見》第13期:柯林斯奉承討好凱薩琳夫人
原文視聽I've often observed to Lady Catherine 我經常跟凱薩琳夫人說that her daughter seemed born to be a duchess, 她女兒天生是公爵夫人的命for she has all the superior graces of elevated rank.2012-08-09 編輯:jennyxie
-
[《傲慢與偏見》] 影視精講《傲慢與偏見》第12期:柯林斯先生到貝內特家里做客
原文視聽When? 什么時候?He may turn us out of the house as soon as he pleases. 他愛幾時趕我們走都行But why? 為什么呢?Because the estate passes directly to him and not to us poor females. 因為女孩子不2012-08-08 編輯:jennyxie
-
[《傲慢與偏見》] 影視精講《傲慢與偏見》第11期:貝內特小姐們詢問賓利是否要舉辦一場舞會
原文視聽A Mrs Bennet, a Miss Bennet,貝內特太太、貝內特小姐a Miss Bennet, and a Miss Bennet, sir.貝內特小姐和貝內特小姐Oh, for heaven's sake, are we to receive天啊,every Bennet in the country2012-08-07 編輯:jennyxie
-
[《傲慢與偏見》] 影視精講《傲慢與偏見》第10期:達西先生不能被笑
原文視聽Either you are in each other's confidence 你們不是想要講悄悄話and you have secret affairs to discuss, 說別人的秘密或八卦or you are conscious that your figures 就是覺得走起路來appear t2012-08-06 編輯:jennyxie
-
[《傲慢與偏見》] 影視精講《傲慢與偏見》第9期:伊莉莎白與達西討論如何才能稱為才女
原文視聽I cannot boast of knowing more than half a dozen women 我認識的才女in all my acquaintance that are truly accomplished.只有不到六個Nor I, to be sure. 我也這么覺得Goodness. You must comprehend2012-08-05 編輯:jennyxie
-
[《傲慢與偏見》] 影視精講《傲慢與偏見》第8期:伊莉莎白去內瑟菲爾德莊園看她姐姐簡
原文視聽I must go to Netherfield at once.我一定要去內瑟菲爾德莊園一趟 Apparently, Lady Bathurst is redecorating her ballroom 巴赫斯特夫人要重新裝修舞廳in the French style. 改成法式風格A little unp2012-08-04 編輯:jennyxie