-
[暮光之城•暮色] 有聲讀物《暮光之城•暮色》第39期:第四章 邀請(3)
"So," Mike said, looking at the floor, "Jessica asked me to the spring dance." "嗯,"邁克眼睛看著地板說道,"杰西卡邀請我參加春季舞會了。" "That&2012-06-25 編輯:echo
-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第29期:在麗痕書店(11)
中英文本They started to haggle.他們開始討價還價,Harry watched nervously as Draco drew nearer and nearer to his hiding place, examining the objects for sale.德拉科隨心所欲地觀看店里出售的物品,眼看著2012-06-21 編輯:mike
-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第28期:在麗痕書店(10)
中英文本“— and as you see, certain of these poisons might make it appear —”“—你知道,這上面的有些毒藥可以讓它看上去——”“I understand, sir, of course,” said Mr. Borgin. “Let me see . . .”“2012-06-20 編輯:mike
-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第27期:在麗痕書店(9)
中英字幕A stooping man had appeared behind the counter, smoothing his greasy hair back from his face.一個躬腰駝背的男人出現在柜臺后面,用手向后捋著油光光的頭發。“Mr. Malfoy, what a pleasure to see y2012-06-19 編輯:mike
-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第26期:在麗痕書店(8)
Harry looked quickly around and spotted a large black cabinet to his left; he shot inside it and pulled the doors closed, leaving a small crack to peer through.哈利迅速朝四下一望,看到左邊有一個黑色的2012-06-18 編輯:mike
-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第25期:在麗痕書店(7)
“Dudley would think it was a brilliant joke if I got lost up a chimney, don’t worry about that —”“達力會覺得,我在煙囪里失蹤是一個絕妙的笑話,您不用擔心。”“Well . . . all right . . . you go af2012-06-16 編輯:mike
-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第24期:在麗痕書店(6)
Mrs. Weasley woke them all early the following Wednesday.到了下星期三,韋斯萊夫人一大早就把他們叫醒了。After a quick half a dozen bacon sandwiches each, they pulled on their coats and Mrs. Weasley to2012-06-16 編輯:mike
-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第23期:在麗痕書店(5)
“Ordinary Wizarding Levels,” George explained, seeing Harry’s puzzled look.“O.w.Ls代表普通巫師等級考試。”看到哈利不解的表情,喬治解釋說,“Bill got twelve, too. If we’re not careful, we’ll h2012-06-16 編輯:mike
-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第22期:在麗痕書店(4)
Harry, Ron, Fred, and George were planning to go up the hill to a small paddock the Weasleys owned.哈利、羅恩、弗雷德和喬治打算到山上韋斯萊家的一塊圍場上去,It was surrounded by trees that blocked it2012-06-16 編輯:mike