-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第53期:打人柳(14)
中英文本“Follow me,” said Snape.“跟我來。”斯內普說。Not daring even to look at each other, Harry and Ron followed Snape up the steps into the vast, echoingentrance hall, which was lit with flamin2012-08-03 編輯:mike
-
[暮光之城•暮色] 有聲讀物《暮光之城•暮色》第51期:第五章 血型(4)
"You lost me again."The breathtaking crooked smile reappeared."I always say too much when I'm talking to you — that's one of the problems.""Don't wor2012-08-01 編輯:echo
-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第52期:打人柳(13)
中英文本Last term, Harry and Ron had helped Gryffindor win the House Championship, beating Slytherin for the first time in seven years.上學期,哈利和羅恩為格蘭芬多贏得了學院杯冠軍,這是他們學院七年來2012-07-30 編輯:mike
-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第51期:打人柳(12)
中英文本It wasn't at all the triumphant arrival they had pictured. Stiff, cold, and bruised,完全不是他們原先想象的勝利抵達,他們四肢僵硬,身上又冷又痛。they seized the ends of their trunks an2012-07-27 編輯:mike
-
[暮光之城•暮色] 有聲讀物《暮光之城•暮色》第50期:第五章 血型(3)
I sat down automatically, watching him with caution. He was still smiling. It was hard to believe that someone so beautiful could be real. I was afraid that he might disappear in a sudden puff of smo2012-07-25 編輯:echo
-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第50期:打人柳(11)
中英文本“We're done for!” he moaned as the ceiling sagged, but suddenly the floor of the car was vibrating — the engine had restarted.“我們完了!”他看著車頂塌陷下來,呻吟道。可是車底突然2012-07-25 編輯:mike
-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第49期:打人柳(10)
中英文本With an earsplitting bang of metal on wood, they hit the thick tree trunk and dropped to the ground with a heavy jolt.一陣金屬與樹木撞擊的巨響,他們撞在了粗大的樹干上,落到地上,車身猛地一震。2012-07-24 編輯:mike
-
[暮光之城•暮色] 有聲讀物《暮光之城•暮色》第49期:第五章 血型(2)
Disappointment flooded through me as my eyes unerringly focused on his table. The other four were there, but he was absent. Had he gone home? I followed the still-babbling Jessica through the line, c2012-07-23 編輯:echo
-
[哈利波特與密室] 有聲讀物《哈利波特與密室》第48期:打人柳(9)
中英文本When they flew back beneath the clouds a little while later, they had to squint through the darkness for alandmark they knew.過了一會兒,他們又飛到云層之下,瞇起眼在黑暗中尋找一個熟悉的地面目2012-07-23 編輯:mike