-
[名師翻譯講義] 散文名篇漢譯英:《泥土的微笑》Smile of the Earth
該文由北京外國語大學(xué)教授申雨平英譯、講解。棲云的這篇散文語言樸素，比較生活化，卻有不庸俗。在譯這樣的文章時(shí)，也應(yīng)當(dāng)把握住這一點(diǎn)，從語言上體現(xiàn)其特點(diǎn)。另外就是要注意中英文表達(dá)方式上的差異：中文由意義關(guān)聯(lián)2012-05-07 編輯：melody
-
[翻譯輔導(dǎo)] 中級(jí)口譯漢譯英必備15篇(12)
國際貿(mào)易的基本原則是平等互利，各國追求各自的利益是正常的，出現(xiàn)一些摩擦和糾紛也是不可避免的。關(guān)鍵要以冷靜而明智的態(tài)度正確對待和處理摩擦和糾紛。// 就中美貿(mào)易而言，互利共贏的經(jīng)貿(mào)關(guān)系給兩國人民帶來了實(shí)實(shí)2012-05-07 編輯：melody
-
[翻譯輔導(dǎo)] 中級(jí)口譯漢譯英必備15篇(11)
我贊同許多東亞學(xué)者的觀點(diǎn)，東方文明可以醫(yī)治盛行于西方世界的一些頑疾。西方世界個(gè)人自由主義泛濫導(dǎo)致了極端個(gè)人主義、性關(guān)系混亂以及過度暴力行為，對此我們不能視而不見 。 // 相反，東方社會(huì)的自我約束力，集體2012-05-04 編輯：melody
-
[翻譯訓(xùn)練] 散文名篇漢譯英:《匆匆》Rush
《匆匆》Rush文：朱自清 燕子去了，有再來的時(shí)候；楊柳枯了，有再青的時(shí)候；桃花謝了，有再開的時(shí)候。但是，聰明的，你告訴我，我們的日子為什么一去不復(fù)返呢？--是有人偷了他們罷：那是誰？又藏在何處呢？是他們2012-05-04 編輯：melody
-
[翻譯輔導(dǎo)] 中級(jí)口譯漢譯英必備15篇(10)
武術(shù)在我國源遠(yuǎn)流長，是中華民族傳統(tǒng)文化的瑰寶。我們知道，一個(gè)民族的優(yōu)秀文化遺產(chǎn)，不僅僅屬于一個(gè)民族，它會(huì)逐漸傳播到世界而成為人類的共同財(cái)富。// 為了更好的推廣武術(shù)運(yùn)動(dòng)，使其與奧運(yùn)項(xiàng)目接軌，中國武協(xié)和國2012-05-02 編輯：melody
-
[翻譯輔導(dǎo)] 中級(jí)口譯漢譯英必備15篇(8)
過去10年，海平面升高和森林砍伐的速度都是前所未有的；生態(tài)惡化、物種滅絕、臭氧層被破壞、溫室效應(yīng)、酸雨等一系列環(huán)境問題已經(jīng)嚴(yán)重影響到人類的生存環(huán)境。// 環(huán)境惡化造成的問題之一就是缺水。目前全世界40%以上的2012-04-27 編輯：melody
-
[翻譯輔導(dǎo)] 中級(jí)口譯漢譯英必備15篇(7)
改革開放 30 年來，隨著中國逐漸崛起成為政治經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國，海外人士學(xué)習(xí)漢語的現(xiàn)象與日俱增，海外孔子學(xué)院也成了人們學(xué)習(xí)中國語言和中國文化的首選之地。// 通過學(xué)習(xí)漢語，他們對這個(gè)和自己文化大相徑庭的古老文明產(chǎn)生2012-04-26 編輯：melody
-
[翻譯輔導(dǎo)] 中級(jí)口譯漢譯英必備15篇(6)
中國國際出版集團(tuán)是中國最大的、最權(quán)威的外語出版發(fā)行單位，其前身是中央人民政府新聞出版署國際新聞局。// 我集團(tuán)堅(jiān)持“讓中國走向世界，讓世界了解中國”的出版原則，全心致力于中國外語教育與研究事業(yè)的發(fā)展，全2012-04-25 編輯：melody
-
[翻譯輔導(dǎo)] 中級(jí)口譯漢譯英必備15篇(5)
香港中文大學(xué)，簡稱“中大”，成立于1963年。中大是一所研究型綜合大學(xué)，以“結(jié)合傳統(tǒng)與現(xiàn)代，融匯中國與西方”為創(chuàng)校使命。//40多年來，中大一直致力于弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化，堅(jiān)持雙語教育，并推行獨(dú)特的書院制度，在香2012-04-23 編輯：lily
可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
