-
[筆譯備考輔導] 筆譯高級翻譯輔導:名篇名譯(6)
單句篇(六)譯事三難:信、達、雅。求其信,已大難矣!故信矣,不達,雖譯,猶不譯也,則達上焉。...易曰:“修辭立誠。”子曰:“辭達而已!”又曰:“言而無文,行之不遠。”三者乃文章正軌,亦即為譯事楷模。故信、2008-03-29 編輯:admin
-
[筆譯備考輔導] 筆譯高級翻譯輔導:名篇名譯(5)
單句篇(五)譯事三難:信、達、雅。求其信,已大難矣!故信矣,不達,雖譯,猶不譯也,則達上焉。...易曰:“修辭立誠。”子曰:“辭達而已!”又曰:“言而無文,行之不遠。”三者乃文章正軌,亦即為譯事楷模。故信、2008-03-29 編輯:admin
-
[筆譯備考輔導] 筆譯高級翻譯輔導:名篇名譯(4)
單句篇(四)譯事三難:信、達、雅。求其信,已大難矣!故信矣,不達,雖譯,猶不譯也,則達上焉。...易曰:“修辭立誠。”子曰:“辭達而已!”又曰:“言而無文,行之不遠。”三者乃文章正軌,亦即為譯事楷模。故信、2008-03-29 編輯:admin
-
[筆譯備考輔導] 筆譯高級翻譯輔導:名篇名譯(3)
單句篇(三)譯事三難:信、達、雅。求其信,已大難矣!故信矣,不達,雖譯,猶不譯也,則達上焉。...易曰:“修辭立誠。”子曰:“辭達而已!”又曰:“言而無文,行之不遠。”三者乃文章正軌,亦即為譯事楷模。故信、2008-03-29 編輯:admin
-
[筆譯備考輔導] 筆譯高級翻譯輔導:名篇名譯(2)
單句篇(二)譯事三難:信、達、雅。求其信,已大難矣!故信矣,不達,雖譯,猶不譯也,則達上焉。...易曰:“修辭立誠。”子曰:“辭達而已!”又曰:“言而無文,行之不遠。”三者乃文章正軌,亦即為譯事楷模。故信、2008-03-29 編輯:admin
-
[筆譯備考輔導] 筆譯高級翻譯輔導:名篇名譯(1)
單句篇(一)譯事三難:信、達、雅。求其信,已大難矣!故信矣,不達,雖譯,猶不譯也,則達上焉。...易曰:“修辭立誠。”子曰:“辭達而已!”又曰:“言而無文,行之不遠。”三者乃文章正軌,亦即為譯事楷模。故信、2008-03-29 編輯:admin