開心學(xué)習(xí)語(yǔ):做錯(cuò)事了,還可以悠然地“聽音樂”?
時(shí)間:2006-6-22 22:40:02 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
開心學(xué)習(xí)語(yǔ):做錯(cuò)事了,還可以悠然地“聽音樂”?
你說(shuō)這話是啥意思？
你說(shuō)這話是啥意思？
The boy was caught cheating in an exam and had to face the music.
KEY & NOTES:
那個(gè)男孩考試作弊被抓到了，只有接受處罰了。
face the music 是美國(guó)家喻戶曉的成語(yǔ)之一。可是，你知道是啥意思嗎？ 一眼看上去，好象是“面對(duì)音樂或者去聽音樂”的意思，可是，考試作弊了，還能聽音樂嗎？當(dāng)然不是啦，所以，face the music 實(shí)際的意思是“承擔(dān)自己行為的后果，也就是敢于面對(duì)現(xiàn)實(shí)或者困難、危險(xiǎn)及接受處罰等”。^_^
