The witness was killed at the eleventh hour.

KEY & NOTES:

那個目擊證人在關鍵時刻被殺害了。

乍一看，還以為是“那個證人在十一點被殺害了”吧？仔細看一下，
還是大不相同呢，如果要說11點的話，應該是 The witness was killed at eleven o'clock.才對，而這里的" at the eleventh hour" 是指“最后（關鍵、危急）時刻”。

據說，這個習語來源于《圣經》故事《馬太福音》。從前有個富人，他的葡萄園要請幾
個人干活，于是，他從早上5點便開始雇人，雇的最后一個人深夜11點才來。而在12點活
就干完了。這個富人于是開始給工人付工錢。他給每個人都發了一塊銀元。結果，清早5點
來的和夜里11點來才干了一個小時的工人報酬都一樣，弄得大家都極為不滿，后悔來得太
早。覺得“來得早不如來得巧”，還是在關鍵時刻來就好了。于是人們便開始用 "at the
eleventh hour "這個成語來表示“在最后的時刻，或者關鍵時刻”了。　^_^