評論
打印
A Shanghai Metro Line 11 train suffered damage early on Sunday after a tower crane collapsed onto the track, affecting infrastructure and a running train. No injuries were reported.
周日早些時候，，上海地鐵11號線由于外部塔吊施工侵入線路，造成線路設施和列車受損，現場無人員傷亡。
At 8:19 am, the operator Shanghai Metro announced that trains between Malu and Wuwei Road stations were operating at reduced speeds due to power equipment issues, causing delays of approximately 15 minutes.
上午8:19，上海地鐵發布消息稱：“11號線因外部設備侵入線路，馬陸至武威路區段列車限速運行，發車班次間隔延長，請受影響的乘客及時調整出行路徑，以免耽誤行程。”
By 9:08 am, Shanghai Metro said that the damage to Line 11's equipment and train was caused by external construction and that repairs and passenger evacuations were underway.
上午9點08分，上海地鐵表示，11號線設備和列車的損壞是由外部施工造成的，維修和乘客疏散正在進行中。
At 9:46 am, an update noted that the complex situation would likely require extended repair time. Passengers were advised to plan alternate routes.
9時46分，上海地鐵再次發文，由于現場情況復雜，搶修時間預計較長，乘客請改乘其他交通路線。”
Footage from the scene shows the fallen red tower crane striking a moving train, shattering some of its windows.
現場錄像顯示，倒塌的紅色吊車撞擊了一列行駛列車，震碎了列車的一些窗戶。
來源：新華社 中國新聞社 @上海地鐵shmetro 新民晚報 每日經濟新聞 極目新聞 Shine
本文轉載自中國日報網，如有侵權，請聯系我們刪除。
