評論
打印
China's National Immigration Administration (NIA) announced on Tuesday that the permitted stay for foreign nationals entering China under the visa-free transit policy for purposes such as tourism, business, visits, and family reunions has been extended from the original 72 hours and 144 hours to 240 hours or 10 days, as part of the latest measures to further relax and optimize the visa-free transit policy. The policy takes effect immediately.
國家移民管理局26日宣布，根據過境免簽政策，以旅游、商務、探親、團聚等目的入境的外國人停留時間由原來的72小時和144小時延長至240小時或10天，這是進一步放寬和優化過境免簽政策的最新舉措。該政策立即生效。
At the same time, the NIA announced that the number of ports eligible for the visa-free transit policy will be increased from the original 39 to 60, including Chengdu Tianfu International Airport Port in Chengdu, Southwest China's Sichuan province and Sanya Phoenix International Airport Port in South China's Hainan province.
與此同時，國家旅游局宣布，符合過境免簽政策的口岸數量將從原來的39個增加到60個，其中包括中國西南部四川省成都市的成都天府國際機場口岸和中國南部海南省的三亞鳳凰國際機場口岸。
As part of the latest policy announced on Tuesday, the permitted activity areas for visa-free foreign nationals will be expanded to 24 provinces, autonomous regions, and municipalities including Shanxi, Anhui, Jiangxi, Hainan and Guizhou provinces from the original 19.
作為周二公布的最新政策的一部分，允許外國人免簽證的活動區域將從原來的19個省、自治區和直轄市擴大到包括山西、安徽、江西、海南和貴州在內的24個省、自治區和直轄市。
Foreign nationals entering China through the visa-free transit policy can make cross-province travels within the allowed areas for visa-free transit travelers in these 24 provinces (autonomous regions and municipalities).
通過過境免簽政策來華的外國人可在上述24個省（區、市）允許停留活動區域內跨省域旅行。
來源：央視新聞微信公眾號 環球時報 國家移民管理局
本文轉載自中國日報網，如有侵權，請聯系我們刪除。
