日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 芒果街上的小屋 > 正文

名著欣賞《芒果街上的小屋》第21期:笑聲

來源:可可英語 編輯:alice ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

《芒果街上的小屋》 一本優美純凈的小書,一本“詩小說”。由幾十個短篇組成,語言清澈如流水,點綴著零落的韻腳和新奇的譬喻,如一首首長歌短調,各自成韻,又彼此鉤連,匯聚出一個清晰世界,各樣雜沓人生。所有的講述都歸于一個敘述中心:居住在芝加哥拉美移民社區芒果街上的女孩埃斯佩朗莎。生就對弱的同情心和對美的感覺力,她用清澈的眼打量周圍的世界,用美麗稚嫩的語言講述成長、滄桑、生命的美好與不易和年輕的熱望與夢想,夢想有一所自己的房子,夢想在寫作中追尋自我,獲得自由和幫助別人的能力。

  Laughter         
  Nenny and I don't look like sisters…not right away. Not the way you can tell with Rachel and Lucy who have the same fat popsicle lips everybody else in their family. But me and Nenny, we are more alike than you would know. Our laughter for example. Not the shy ice cream bells' giggle of Rachel and Lucy's' family, but all of a sudden and surprise like a pile of dishes breaking. And other things I can't explain.

  One day we were passing a house that looked, in my mind, like house I had seen in Mexico. I don't know why. There was nothing about the house that looked exactly like the house I remembered. I'm not even sure why I thought it, but it seemed to feel right.

  Look at the house, I said, it looks like Mexico.

  Rachel and Lucy look at me like I'm crazy, but before they can let out a laugh, Nenny says: Yes, that's Mexico all right. That's what I was thinking exactly.

  笑聲         

  蕾妮和我看起來不像姐妹……不是一眼就能看出來的那種。人們可以看出瑞秋和露西是,因為她們有一模一樣的雪糕似的厚嘴唇,她們家所有人的嘴唇都是那樣的。可我們不是那種像法。我和蕾妮,我們相像的地方比你能看到的多。比如我們的笑聲。不是瑞秋和露西一家人那樣羞澀的傻笑,像冰淇淋鈴聲一樣,而是突然的、吃驚的笑,像一疊盤子打碎了的感覺。還有其他一些我沒法說清楚的地方。

  一天我們經過一座房子,我心想,它看起來像我過去在墨西哥見過的房子。我不知道為什么。這房子和我記憶中的房子沒什么地方是一模一樣的。我甚至不知道為什么我這么想。他它就是給我那種感覺。

  看那房子,我說,它看著像是墨西哥的。

  瑞秋和露西看中我,好像我在發傻一樣。可還沒等她們笑出來,蕾妮就說:沒錯,那就是墨西哥式的。而那恰恰是我當時的想法。

?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: baekhyun| 强电影| 内裤之穴| 北京卫视今日播出节目表| 自拍在线观看| 刘洋男演员| 免费看网站| 中转停留| 帕米尔医生电视剧全集免费观看| 复仇在我电影完整版高清在线播放| 陕09j01图集| 狐仙 电影| 郭亚菲| 炊事班的故事演员表| 《牵牛花》阅读答案| 冬日舞蹈教程完整版| 暗黑破坏神2毁灭之王| 怀胎九月| 教学评一体化课题研究| 老司机你懂的视频| 生死相随| 《红色》电影| 卡卡龙| 时尚购物| 村上信五| 小春兰| 植田圭辅| 崔智娜| 水晶的作用与功效| 电影《迷雾》| 萱草花合唱谱二声部| 戴安·梅尔致命诱饵电影上映时间| 金马电影网| 爱上老妈1994年电影完整版| 韩国一级黄色录像| 海豹w| 伸舌头接吻脱裤子| 极品美女在线视频| 流浪地球2演员表| 打开双腿扒开打屁股羞辱惩罚视频| 真的爱你黄家驹 原唱|