日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 芒果街上的小屋 > 正文

名著欣賞《芒果街上的小屋》第21期:笑聲

來源:可可英語 編輯:alice ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

《芒果街上的小屋》 一本優(yōu)美純凈的小書,一本“詩小說”。由幾十個(gè)短篇組成,語言清澈如流水,點(diǎn)綴著零落的韻腳和新奇的譬喻,如一首首長歌短調(diào),各自成韻,又彼此鉤連,匯聚出一個(gè)清晰世界,各樣雜沓人生。所有的講述都?xì)w于一個(gè)敘述中心:居住在芝加哥拉美移民社區(qū)芒果街上的女孩埃斯佩朗莎。生就對(duì)弱的同情心和對(duì)美的感覺力,她用清澈的眼打量周圍的世界,用美麗稚嫩的語言講述成長、滄桑、生命的美好與不易和年輕的熱望與夢想,夢想有一所自己的房子,夢想在寫作中追尋自我,獲得自由和幫助別人的能力。

  Laughter         
  Nenny and I don't look like sisters…not right away. Not the way you can tell with Rachel and Lucy who have the same fat popsicle lips everybody else in their family. But me and Nenny, we are more alike than you would know. Our laughter for example. Not the shy ice cream bells' giggle of Rachel and Lucy's' family, but all of a sudden and surprise like a pile of dishes breaking. And other things I can't explain.

  One day we were passing a house that looked, in my mind, like house I had seen in Mexico. I don't know why. There was nothing about the house that looked exactly like the house I remembered. I'm not even sure why I thought it, but it seemed to feel right.

  Look at the house, I said, it looks like Mexico.

  Rachel and Lucy look at me like I'm crazy, but before they can let out a laugh, Nenny says: Yes, that's Mexico all right. That's what I was thinking exactly.

  笑聲         

  蕾妮和我看起來不像姐妹……不是一眼就能看出來的那種。人們可以看出瑞秋和露西是,因?yàn)樗齻冇幸荒R粯拥难└馑频暮褡齑?,她們家所有人的嘴唇都是那樣的。可我們不是那種像法。我和蕾妮,我們相像的地方比你能看到的多。比如我們的笑聲。不是瑞秋和露西一家人那樣羞澀的傻笑,像冰淇淋鈴聲一樣,而是突然的、吃驚的笑,像一疊盤子打碎了的感覺。還有其他一些我沒法說清楚的地方。

  一天我們經(jīng)過一座房子,我心想,它看起來像我過去在墨西哥見過的房子。我不知道為什么。這房子和我記憶中的房子沒什么地方是一模一樣的。我甚至不知道為什么我這么想。他它就是給我那種感覺。

  看那房子,我說,它看著像是墨西哥的。

  瑞秋和露西看中我,好像我在發(fā)傻一樣。可還沒等她們笑出來,蕾妮就說:沒錯(cuò),那就是墨西哥式的。而那恰恰是我當(dāng)時(shí)的想法。

?

關(guān)鍵字: 閱讀 笑聲 芒果街上的小屋

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 冷暖人间第一部| 教育向美而生读书心得体会| 淡蓝色的雨简谱| pulp fiction| 红海行动2虎鲸行动| 合普诺| 超英| 古或仔| 最佳女婿 电影| 吉泽明步番号| 神马伦理电影网| 山东生活频道| 金珠玛米赞二胡曲简谱| 遥远的天熊山电影完整版在线观看| 戴安·梅尔致命诱饵电影上映时间| 安微地图| 以家人之名小说原著| 神犬小七2| 小丑回魂| 深圳古镇| 无锡电视台| 世界轮廓图| 老阿姨电视剧在线观看| 电影世界尽头的爱| 奇门遁甲电影免费观看完整版| 《隐秘而伟大》电视剧| 初号机壁纸| 危机边缘第二季| 歌曲串烧串词| 安德鲁·林肯| | 天下免费大全正版资料| 熊欣欣个人资料| 影库| 探究事物的本质的读后感想| trainspotting| 我的冠军男友在线看全集完整| 张柏芝艳照无删减版| 礼佛三拜正确动作视频| 木村拓哉电影| 美少女战士变身|