日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 芒果街上的小屋 > 正文

名著欣賞《芒果街上的小屋》第23期:路易,他的表親以及他的其他表親

來源:可可英語 編輯:alice ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

《芒果街上的小屋》 一本優美純凈的小書,一本“詩小說”。由幾十個短篇組成,語言清澈如流水,點綴著零落的韻腳和新奇的譬喻,如一首首長歌短調,各自成韻,又彼此鉤連,匯聚出一個清晰世界,各樣雜沓人生。所有的講述都歸于一個敘述中心:居住在芝加哥拉美移民社區芒果街上的女孩埃斯佩朗莎。生就對弱的同情心和對美的感覺力,她用清澈的眼打量周圍的世界,用美麗稚嫩的語言講述成長、滄桑、生命的美好與不易和年輕的熱望與夢想,夢想有一所自己的房子,夢想在寫作中追尋自我,獲得自由和幫助別人的能力。

  Louie,His Cousin&His Other Cousin
  Louie's girl cousin is older than us. She lives with Louie's family because her own family is in Puerto Rico. Her name is Marin or Maris or something like that, and she wears dark nylons all the time and lots of makeup she gets free from selling Avon. She can't come out _gotta baby-sit with Louie's sisters- but she stands in the doorway a lot, all the time singing, clicking her fingers, the same song:

  Apples, peaches, pumpkin pah-ay

  You're in love and so am ah-ay

  Louie's has another cousin. We only saw him once, but it was important. We were playing volleyball in the alley when he drove up in this great big yellow Cadillac whitewalls and a yellow scarf tied around the mirror. Louie's cousin has his arm out the window. He honked a couple of times and a lot of faces looked out from Louie's back window and then a lot of people came out—Louie, Marin and all the little sisters.

            
  路易,他的表親以及他的其他表親
  路易加的小表姐比我們大。她住在路易家里,因為她自己家在波多黎各。她好像是叫瑪琳或者瑪芮斯,或者跟這差不多的名字。她總是穿暗色的尼龍絲襪,化很多妝,那是她推銷雅芳的時候不花錢得來的。她沒法出門——得照看路易的小姐妹們,可她常常站在門道里,一直唱著歌,打著響指。她只唱一首歌:

  蘋果桃兒南瓜派喲,

  你在戀愛我也在喲。

  路易還有一個表兄。我們只見過他一次,可那次很轟動。我們在巷子里玩排球,他開著一輛又大又氣派的黃色卡迪拉克過來了,白璧輪胎,鏡子上系著一條黃綬帶。路易的表兄把胳膊伸在車窗外面。他摁了幾下喇叭,許多張臉從路易加的后窗出來,接著,出來很多人——路易、瑪琳和所有的小妹妹們。

重點單詞   查看全部解釋    
scarf [skɑ:f]

想一想再看

n. 圍巾

聯想記憶
doorway ['dɔ:wei]

想一想再看

n. 門口

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: dota2反和谐| 蜡笔小新日语| 赤牙×柒cp| 迷失美剧| 追捕电视剧免费观看完整版| 饥渴女人的外遇| 厕所英雄| 《优越极限》在线观看免费韩剧| 海豹w| 唐朝浪漫英雄| 《父亲的爱》阅读理解答案| 七龙珠2| 欲望中的女人电影| 还珠格格演员表| 打电话简谱| 丁尼| 范冰冰激情片段| 山东卫视体育频道| 民国奇探2出来了吗| 爱情电影网aqdy| 《假期》电影| 暗潮危机电影完整版在线观看| 爱情天梯| 网页抖音| 勇敢的心演员表| 新红楼梦电影| 劳力士电话客服电话24小时| 忍者无敌| 山上的小屋 残雪原文| 拔萝卜电视剧在线观看| 韩国电影《甜性涩爱》| 变形金刚6免费完整版在线观看| 女性私密整形| 莱诺| 免费看污污的视频| 李欣聪个人资料| 中央6套| 混凝土结构设计规范gb50010-2020 | 感恩简谱钟丽燕| the girl next door| 丰崎爱生|