日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 芒果街上的小屋 > 正文

名著欣賞《芒果街上的小屋》第24期:瑪琳

來源:可可英語 編輯:alice ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

《芒果街上的小屋》 一本優美純凈的小書,一本“詩小說”。由幾十個短篇組成,語言清澈如流水,點綴著零落的韻腳和新奇的譬喻,如一首首長歌短調,各自成韻,又彼此鉤連,匯聚出一個清晰世界,各樣雜沓人生。所有的講述都歸于一個敘述中心:居住在芝加哥拉美移民社區芒果街上的女孩埃斯佩朗莎。生就對弱的同情心和對美的感覺力,她用清澈的眼打量周圍的世界,用美麗稚嫩的語言講述成長、滄桑、生命的美好與不易和年輕的熱望與夢想,夢想有一所自己的房子,夢想在寫作中追尋自我,獲得自由和幫助別人的能力。

  Marin
  We never see Marin until her aunt comes home from work, and even then she can only stay out in front. She is there every night with the radio. When the light in her aunt's room goes out, Marin lights a cigarette and it doesn't matter if it's cold out or if the radio doesn't work or if we've got nothing to say to each other. What matters, Marin says, is for the boys to see us and for us to see them. And since Marin's skirts are shorter and since her eyes are pretty, and since Marin is already older than us in many ways, the boys who do pass by say stupid things like I am in love with those two green apples you call eyes, give them to me why don't you. And Marin just looks at them without even blinking and is no afraid.

  Marin, under the streetlight, dancing by herself, is singing the same song somewhere. I know. Is waiting for a car to stop, a star to fall, someone to change her life.
            
  瑪琳
  在瑪琳在嬸嬸下班回家前,我們從來都看不到瑪琳。在那以后,她也只能出到房子前面。她每晚都拿個收音機在那里。等她嬸嬸房間里的燈熄滅后,瑪琳就會點一支煙,如果那會兒外面冷,或者收音機不響,或者我們互相沒話說,這些都不要緊;要緊的是,瑪琳說,要讓男孩子看到我們,我們看到男孩子。因為瑪琳的裙子更短,因為她的眼睛很漂亮,因為她在很多方面已經比我們成熟,男孩子跑過來說一些蠢話,比如我愛上你說是眼睛的那兩個青蘋果,把它們給我吧為什么不?瑪琳只是看著它們,眼睛都不眨一下,也不害怕。

  瑪琳,街燈下獨自起舞的人,在某個地方唱著同一首歌,我知道。她在等一輛小汽車停下來,等著一顆星星墜落,等一個人改變她的生活。

?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 时间空间和人第二部| 罗密欧与朱丽叶电影| 莫比乌斯电影在线观看全集高清 | 画眉公鸟声音| 纸牌屋电影| 追捕演员表| 《冰灯》原文| 国产调教视频丨vk| 晚上吃什么减肥| 九龙城寨在线观看| 念念相忘电影免费观看| 767股票学习网| 挠vk| 2025最火情侣头像| 白鹿跟谁长得像| 数据库原理及应用课后题答案| 甜蜜高潮 第一季 电视剧| 零食加盟店10大品牌| 爱情秘密| 禁忌爱游戏| 戚薇床戏| 女演员大作战| 真爱到永远电影在线看| 肉丸3| 我心灿烂| 火花 电影| 金太狼的幸福生活剧情介绍| 心经原文全文| 朱璇| 甜蜜宝贝电影| 招聘女服务员2| 大侠霍元甲演员表| 散文诗二首批注| 好看的港剧| 陈永标| 魅力先生王瀚| 生男生女清宫图| 浙江卫视全天节目单| 蓝家宝电影| 川子| 电影《ol3》完整版在线观看|