評論
打印
High-tech touches
高科技
Designers upped the technological ante at fashion shows this past week. Samsung's Gear S smartwatches on the Diesel Black Gold runway were small potatoes compared to Ralph Lauren's 4-D holographic, virtual runway, projected over a pond in Central Park. The fashion show as we know it has been changed forever.
上周的秀場上，設計師們在科技方面投下了賭注。迪賽黑金(Diesel Black Gold)的走秀中使用了三星的Gear S智能手表，不過和拉夫·勞倫(Ralph Lauren)相比就遠遠不如了。拉夫·勞倫在中央公園的秀場上采用4-D全息技術，把虛擬秀臺投影在一處池塘上，從此刷新了我們所熟悉的走秀概念。
Little pink house
小粉紅房子
Marc Jacobs's last-minute change of time and venue left everyone wondering what elaborate set he would be constructing this season. Lo and behold, as his guests entered the Park Avenue Armory, they discovered a surprisingly suburban setting — an oversize house surrounded by gravel — in a decidedly ostentatious shade of pink. The bright image dominated Instagram streams for the remainder of the evening.
馬克·雅可布(Marc Jacobs)到最后時刻才改變走秀的時間和地點，所有人都在猜測，這一季他精心設計的秀場布置會是什么樣子。睜大眼睛看吧，當賓客們走進他在公園大道軍械庫的秀場，便發(fā)現(xiàn)一個令人驚訝的城郊風情布置——一棟大號房子，有著非常招搖的粉紅色調，周圍環(huán)繞著灌木。當天晚上，這個明麗的形象傳遍整個Instagram。
