評論
打印
奧巴馬總統上任三年以來，美國經濟一直增長乏力，美國民眾對此很是惱火。上周，在玫瑰花園就失業問題和國家赤字問題發表的演說中，奧巴馬總統似乎也難以抑制自己的怒火。
The president's tone was a marked departure from his usual, cool-headed demeanor. He sounded combative, and people noticed. The Huffington Post even recapped the speech in an article entitled "Obama Finally Grows a Pair."
人們發現，在此次演說中，奧巴馬總統一反常態，他的語氣聽起來并不像往常一樣冷靜，反而顯得咄咄逼人。《郝芬頓郵報》（The Huffington Post）簡要報道了此次演講，更是將報道的標題命名為《奧巴馬終于成熟了》（Obama Finally Grows a Pair）。
Anger, it turns out, can be a very useful emotion for leaders. But expressing anger during an event such as a public speech is a tricky tactic that, when executed poorly, can cause a backlash.
事實證明，對于領導者而言，憤怒是一種非常有用的情緒。但在公開演說這樣的活動中表達自己的憤怒，卻是一門“技術活”，一旦搞砸了，就會引火燒身。
