n. 場,景,情景
您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 董貝父子 > 正文
一.change:n.變化, 零錢 v.改變
【語法用法】
change作“改變”時,是指“換走”,不是指“換來”。表示將舊帽子換新,應說change the old cap(for a new one)。不說change a new cap;
change常以復數形式出現。
We have to change trains at York.
在一些表達方式里,change前面不加a/the,如a change of address,a change of name,a change of scene,a change of subject等;
change of air指“移地療養”,前面一般加a,也可不加;
change在指“零錢”或“找頭”時,作不可數名字,前面不加a;
change作動詞指“換上衣服”時,后通常接介詞into連用。
【錯句舉例與錯句分析】
錯句: Having taken off his clothes,he changed his new shirt.
訂正: Having taken off his clothes,he changed into his new shirt.
翻譯: 他脫下衣服,換了套新的西裝。
分析: change作動詞指“換上衣服”時,后通常接介詞into連用。
【詞義辨析】
change, alter, vary, convert, modify, transform, turn
這些動詞均含有“變化,改變”之意。
change指任何變化,完全改變,強調與原先的情況有明顯的不同。
alter常指輕微的改變,強調基本上保持原物、原狀的情況下所進行的部分改變。
vary暗示不規則或斷斷續續地變。
convert指進行全部或局部改變以適應新的功能或用途。指信仰或態度時,強調較激烈、大的改變。
modify強調起限定作用的變化或變更。指細小的變化,常含“緩和、降調”的意味。
transform指人或物在形狀、外觀、形式、性質等方面發生的徹底變化,失去原狀成為全新的東西。
turn指外形、顏色、氣味、性質等方面的變化,比change更通俗。
【例句用法】
Her expression changed when she heard the news.
她聽到這一消息時表情就變了。
In autumn the leaves change from green to brown.
秋天樹葉由綠色變成黃褐色。
二.return:v.返回, 歸還, 回報, 回應,申報 n.歸還, 返回, (收益)回報, 申報 adj.返回的
【詞義辨析】
answer, reply, respond, retort, return
這些動詞均有“回答”之意。
answer常用詞,指用書面、口頭或行動對他人的請求、詢問、質問等作出回答或反應。
reply較正式用詞,較少用于口語。側重經過考慮的較正式答復。
respond正式用詞,指即刻的,以口頭或行動對外來的號召、請求或刺激等作出回答或響應。
retort指對不同意見、批評或控訴作出迅速、有力的回答,即“反駁”。
return正式用詞,從本義“歸來,回去”引申作“回答、答辨”講時,含反駁或反唇相譏之意。
【例句用法】
Our investment accounts return a high rate of interest.
我們的投資項目利潤回報很高。
We look forward to the return of spring.
我們期待著春天的到來。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
scene | [si:n] |
想一想再看 |
||
convert | ['kɔnvə:t,kən'və:t] |
想一想再看 v. 變換,(使)轉變,使 ... 改變信仰,倒置,兌換 |
聯想記憶 | |
transform | [træns'fɔ:m] |
想一想再看 vt. 轉換,變形 |
聯想記憶 | |
modify | ['mɔdifai] |
想一想再看 v. 修改,修飾,更改 |
聯想記憶 | |
tame | [teim] |
想一想再看 adj. 馴服的,柔順的,乏味的 |
||
disposed | [di'spəuzd] |
想一想再看 adj. 愿意的,想干的,有 ... 傾向的 動詞dis |
聯想記憶 | |
inquiry | [in'kwaiəri] |
想一想再看 n. 打聽,詢問,調查,查問 |
聯想記憶 | |
retort | [ri'tɔ:t] |
想一想再看 v. 反駁,回嘴,反擊 |
聯想記憶 | |
hastily | ['heistili] |
想一想再看 adv. 匆忙地,急速地 |
||
address | [ə'dres] |
想一想再看 n. 住址,致詞,講話,談吐,(處理問題的)技巧 |


- 閱讀本文章的人還閱讀了: