日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 董貝父子 > 正文

雙語小說連載:《董貝父子》第五章 Part 5

來源:英文小說網 編輯:Daisy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

'Please to bring the child in quick out of the air there,' whispered the beadle, holding open the inner door of the church.

Little Paul might have asked with Hamlet 'into my grave?' so chill and earthy was the place. The tall shrouded pulpit and reading desk; the dreary perspective of empty pews stretching away under the galleries, and empty benches mounting to the roof and lost in the shadow of the great grim organ; the dusty matting and cold stone slabs; the grisly free seats' in the aisles; and the damp corner by the bell-rope, where the black trestles used for funerals were stowed away, along with some shovels and baskets, and a coil or two of deadly-looking rope; the strange, unusual, uncomfortable smell, and the cadaverous light; were all in unison. It was a cold and dismal scene.

'There's a wedding just on, Sir,' said the beadle, 'but it'll be over directly, if you'll walk into the westry here.

Before he turned again to lead the way, he gave Mr. Dombey a bow and a half smile of recognition, importing that he (the beadle) remembered to have had the pleasure of attending on him when he buried his wife, and hoped he had enjoyed himself since.

The very wedding looked dismal as they passed in front of the altar. The bride was too old and the bridegroom too young, and a superannuated beau with one eye and an eyeglass stuck in its blank companion, was giving away the lady, while the friends were shivering. In the vestry the fire was smoking; and an over-aged and over-worked and under-paid attorney's clerk, 'making a search,' was running his forefinger down the parchment pages of an immense register (one of a long series of similar volumes) gorged with burials. Over the fireplace was a ground-plan of the vaults underneath the church; and Mr. Chick, skimming the literary portion of it aloud, by way of enlivening the company, read the reference to Mrs. Dombey's tomb in full, before he could stop himself.

注釋 portion n. 部分;一份;命運
vt. 分配;給…嫁妝

詞組:
central portion 中心部位
main portion 主要部分
portion something out 把(食品、土地、財產等)分成幾份;把某物分成若干份;按比例分配
例句:
1. Mr Forster and his guide entered upon this portion of the glacier.
福斯特先生和他的向導進入了冰河地區。
2. A large portion of this money would come to her.
這筆錢的一大部分要歸她所有。

重點單詞   查看全部解釋    
pedestal ['pedistl]

想一想再看

n. 基架,底座,受人尊敬的地位
vt. 加座

聯想記憶
immense [i'mens]

想一想再看

adj. 巨大的,廣大的,非常好的

聯想記憶
informed [in'fɔ:md]

想一想再看

adj. 見多識廣的 v. 通告,告發 vbl. 通告,

 
fellowship ['feləuʃip]

想一想再看

n. 友誼,團體,會員資格,獎學金

 
damp [dæmp]

想一想再看

adj. 潮濕的,有濕氣的,沮喪的
n. 潮濕

 
exclusive [iks'klu:siv]

想一想再看

adj. 獨占的,唯一的,排外的
n. 獨家新

聯想記憶
arrogance ['ærəgəns]

想一想再看

n. 傲慢,自大

聯想記憶
dignity ['digniti]

想一想再看

n. 尊嚴,高貴,端莊

聯想記憶
embarrassment [im'bærəsmənt]

想一想再看

n. 困窘,尷尬,困難

 
impassive [im'pæsiv]

想一想再看

adj. 無感情的,冷漠的,平靜的

聯想記憶
?

文章關鍵字: 董貝父子 雙語小說

發布評論我來說2句

    本節目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 伟大的转折| 松雪泰子| 苹果广告| 护航 电影| 周韦彤写真| 江苏卫视节目预告| 新闻联播台词| 香港毛片视频| 脱毛膏的副作用和危害| 那些女人演员表全部名单| 内蒙古电视台| 创业史全文阅读| 让雷诺阿| 飞鸭向前冲| 经视直播| 黑水电影| 中诺矫平机| 风云太白山电影| 特种部队全面反击| 张俪eyely| 南果步| 郭德纲7000字微博原文| e-dog| 圣洁四人行| 捆绑二次元美女挠脚心| 老爸的筒子楼 电视剧| 无线新闻| 谏逐客书电子课本图片| 成龙电影全部电影作品大全| 松雪泰子| 黄婉伶| 陈学冬演过的电视剧有哪些| 高手论坛| 黑色罪案电影免费观看| 神宫寺奈绪从早做到晚上| 爸爸妈妈去上班我去幼儿园歌曲简谱 | 十三刺客| 柿柿红红岁岁年电视剧演员表| 幸福年民乐合奏曲简谱| 书柜效果图大全2023款| 战上海老电影战争片子|