幾米漫畫:向左走,向右走3(中英文對照版)

時間:2010-07-14 11:33:51 來源:sina 編輯:francie ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

Dec.26. Freezing cold.
So close while so faraway.

12月6日　天氣涇寒。
如此靠近卻又如此遙遠。

Dec. 17. A day without sun, star and moon.
The city feels like a jail without walls. Tired and suffocated…

12月17日　又是看不見太陽、星星、月亮的一天。
城市猶如沒有圍墻的囚房，令人疲憊、窒息…

Dec.22. The sprinkle seems never to stop.
Decide to leave this deserted and cold city
for a place with sunshine everyday.

12月22日　毛毛細雨好像永遠下不停。
決定離開這個荒寒的城市。
到一個陽光燦爛的地方旅行。

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一頁 查看《雙語散文》更多內(nèi)容>>

重點單詞		查看全部解釋
unexpected	['ʌnik'spektid]	想一想再看 adj. 想不到的，意外的
kitten	['kitn]	想一想再看 n. 小貓 vi. 生育小貓	聯(lián)想記憶 X 單詞kitten 聯(lián)想記憶： kit=cat貓+en表名詞，“人或物”→小貓
trickling	['trikliŋ]	想一想再看 n. 油畫底色含油太多而成泡沫狀突起 v. 流出；使滴下
inexplicable	[in'eksplikəbl]	想一想再看 adj. 無法說明的，無法解釋的，費解的
depressed	[di'prest]	想一想再看 adj. 沮喪的，降低的，不景氣的，蕭條的，凹陷的，扁平	聯(lián)想記憶 X 單詞depressed 聯(lián)想記憶： depress沮喪+ed→感到壓抑的
blanket	['blæŋkit]	想一想再看 n. 毛毯，覆蓋物，排字版 vt. 用毯子裹，
deserted	[di'zə:tid]	想一想再看 adj. 廢棄的，荒蕪的，被遺棄的動詞desert的過
damp	[dæmp]	想一想再看 adj. 潮濕的，有濕氣的，沮喪的 n. 潮濕
mar	[mɑ:]	想一想再看 vt. 破壞，毀壞 n. 污點，瑕疵 abbr. 海上的	聯(lián)想記憶 X 單詞mar 聯(lián)想記憶：讀：罵，罵人會損傷一個人的名譽
dim	[dim]	想一想再看 adj. 暗淡的，模糊的，笨的 v. 使暗淡，

文章關(guān)鍵字：

發(fā)布評論我來說2句

幾米漫畫:向左走,向右走1(中英文對照版)
They're both convincedthat a sudden passion joined them.Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still.他們彼此深信是瞬間迸發(fā)的熱情讓他們相遇。這樣的確定是美麗的，但變幻無常更為
2010-07-09 編輯：francie 標簽：
幾米漫畫:向左走,向右走2(中英文對照版)
[NextPage]
2010-07-10 編輯：francie 標簽：
有種旅行叫作人生(雙語美文)
Life comes in a package. This package includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair. Life is a learning process. Experiences in life teach us new lessons and make us a better p
2010-07-15 編輯：francie 標簽：
沒有我世界照常運轉(zhuǎn)(雙語美文)
Three O' Cat Is Still a Game/沒有我世界照常運轉(zhuǎn)Lillian Bueno Mccue/莉蓮·比諾·麥丘What do I believe? What laws do I live by? There are so many answers - work, beauty, truth, love - and I hope I do
2010-07-19 編輯：francie 標簽：
只要你幸福就好(雙語美文)
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.我們竭盡全力想讓我們的兒女們過得更好，而結(jié)果卻是適得其反。For my grandchildren, I d know better.對我的孫輩們，我就明智得多了
2010-07-21 編輯：francie 標簽：