傲慢與偏見 | 小婦人 | 寵兒

幾米漫畫:向左走,向右走3(中英文對照版)

時間:2010-07-14 11:33:51 來源:sina 編輯:francie ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

But, they…
teased the same yellow kitten, gave food to the same homeless dog,
listened to the singing of the same crow in the dim mornings.

但是，他們卻…
逗過同一只黃色小花貓，喂過同一只流浪狗，
在陽光微弱的早晨，聽到同一只烏鴉的叫聲。

They teased the same little baby. They both remember she has a green toque with long bunny ears…

逗過同一個寶寶，都知道她有一頂兩個長耳朵的綠色小呢帽…

Oct.26. Windy. Leaves begin to drop.
The phone numbers blurred by the rain
are the only memory for each other.

10月26日　風吹過，葉子搖搖晃晃的掉下來。
對彼此的記憶，只剩下一張被雨淋濕的電話號碼。

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一頁 查看《雙語散文》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
unexpected	['ʌnik'spektid]	想一想再看 adj. 想不到的，意外的
kitten	['kitn]	想一想再看 n. 小貓 vi. 生育小貓	聯想記憶 X 單詞kitten 聯想記憶： kit=cat貓+en表名詞，“人或物”→小貓
trickling	['trikliŋ]	想一想再看 n. 油畫底色含油太多而成泡沫狀突起 v. 流出；使滴下
inexplicable	[in'eksplikəbl]	想一想再看 adj. 無法說明的，無法解釋的，費解的
depressed	[di'prest]	想一想再看 adj. 沮喪的，降低的，不景氣的，蕭條的，凹陷的，扁平	聯想記憶 X 單詞depressed 聯想記憶： depress沮喪+ed→感到壓抑的
blanket	['blæŋkit]	想一想再看 n. 毛毯，覆蓋物，排字版 vt. 用毯子裹，
deserted	[di'zə:tid]	想一想再看 adj. 廢棄的，荒蕪的，被遺棄的動詞desert的過
damp	[dæmp]	想一想再看 adj. 潮濕的，有濕氣的，沮喪的 n. 潮濕
mar	[mɑ:]	想一想再看 vt. 破壞，毀壞 n. 污點，瑕疵 abbr. 海上的	聯想記憶 X 單詞mar 聯想記憶：讀：罵，罵人會損傷一個人的名譽
dim	[dim]	想一想再看 adj. 暗淡的，模糊的，笨的 v. 使暗淡，

文章關鍵字：

上一篇：幾米漫畫:向左走,向右走2(中英文對照版)

下一篇：有種旅行叫作人生(雙語美文)

發布評論我來說2句

本節目其它精彩文章:
查看更多>>

幾米漫畫:向左走,向右走1(中英文對照版)
They're both convincedthat a sudden passion joined them.Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still.他們彼此深信是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。這樣的確定是美麗的，但變幻無常更為
2010-07-09 編輯：francie 標簽：
幾米漫畫:向左走,向右走2(中英文對照版)
[NextPage]
2010-07-10 編輯：francie 標簽：
有種旅行叫作人生(雙語美文)
Life comes in a package. This package includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair. Life is a learning process. Experiences in life teach us new lessons and make us a better p
2010-07-15 編輯：francie 標簽：
沒有我世界照常運轉(雙語美文)
Three O' Cat Is Still a Game/沒有我世界照常運轉Lillian Bueno Mccue/莉蓮·比諾·麥丘What do I believe? What laws do I live by? There are so many answers - work, beauty, truth, love - and I hope I do
2010-07-19 編輯：francie 標簽：
只要你幸福就好(雙語美文)
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.我們竭盡全力想讓我們的兒女們過得更好，而結果卻是適得其反。For my grandchildren, I d know better.對我的孫輩們，我就明智得多了
2010-07-21 編輯：francie 標簽：