幾米漫畫(huà):向左走,向右走3(中英文對(duì)照版)

時(shí)間:2010-07-14 11:33:51 來(lái)源:sina 編輯:francie ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

May 18. Sunset. Light wind.
The ruby red sun is setting down little by little.
Summer is close.
The blinking night neon lamps make people feel more empty and alone.

5月18日　傍晚，吹起微微的南風(fēng)，艷紅的夕陽(yáng)緩緩落下，夏日近了。
夜晚閃燦的燈火讓人覺(jué)得特別空虛寂寞。

June 9. Thick clouds blanket the sky quietly.
Mood is inexplicable low.
Feel unexpected sad and empty.

6月9日　大塊的云朵停在空中，一動(dòng)也不動(dòng)。
心情無(wú)緣無(wú)故的低落，
對(duì)自己的孤單，感到有些莫名的哀傷。

Is she still in this city, or, has she left long ago?

她還在這個(gè)城市嗎？還是早就離去？

上一頁(yè) [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一頁(yè) 查看《雙語(yǔ)散文》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
unexpected	['ʌnik'spektid]	想一想再看 adj. 想不到的，意外的
kitten	['kitn]	想一想再看 n. 小貓 vi. 生育小貓	聯(lián)想記憶 X 單詞kitten 聯(lián)想記憶： kit=cat貓+en表名詞，“人或物”→小貓
trickling	['trikliŋ]	想一想再看 n. 油畫(huà)底色含油太多而成泡沫狀突起 v. 流出；使滴下
inexplicable	[in'eksplikəbl]	想一想再看 adj. 無(wú)法說(shuō)明的，無(wú)法解釋的，費(fèi)解的
depressed	[di'prest]	想一想再看 adj. 沮喪的，降低的，不景氣的，蕭條的，凹陷的，扁平	聯(lián)想記憶 X 單詞depressed 聯(lián)想記憶： depress沮喪+ed→感到壓抑的
blanket	['blæŋkit]	想一想再看 n. 毛毯，覆蓋物，排字版 vt. 用毯子裹，
deserted	[di'zə:tid]	想一想再看 adj. 廢棄的，荒蕪的，被遺棄的動(dòng)詞desert的過(guò)
damp	[dæmp]	想一想再看 adj. 潮濕的，有濕氣的，沮喪的 n. 潮濕
mar	[mɑ:]	想一想再看 vt. 破壞，毀壞 n. 污點(diǎn)，瑕疵 abbr. 海上的	聯(lián)想記憶 X 單詞mar 聯(lián)想記憶：讀：罵，罵人會(huì)損傷一個(gè)人的名譽(yù)
dim	[dim]	想一想再看 adj. 暗淡的，模糊的，笨的 v. 使暗淡，

文章關(guān)鍵字：

上一篇：幾米漫畫(huà):向左走,向右走2(中英文對(duì)照版)

下一篇：有種旅行叫作人生(雙語(yǔ)美文)

發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

本節(jié)目其它精彩文章:
查看更多>>

幾米漫畫(huà):向左走,向右走1(中英文對(duì)照版)
They're both convincedthat a sudden passion joined them.Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still.他們彼此深信是瞬間迸發(fā)的熱情讓他們相遇。這樣的確定是美麗的，但變幻無(wú)常更為
2010-07-09 編輯：francie 標(biāo)簽：
幾米漫畫(huà):向左走,向右走2(中英文對(duì)照版)
[NextPage]
2010-07-10 編輯：francie 標(biāo)簽：
有種旅行叫作人生(雙語(yǔ)美文)
Life comes in a package. This package includes happiness and sorrow, failure and success, hope and despair. Life is a learning process. Experiences in life teach us new lessons and make us a better p
2010-07-15 編輯：francie 標(biāo)簽：
沒(méi)有我世界照常運(yùn)轉(zhuǎn)(雙語(yǔ)美文)
Three O' Cat Is Still a Game/沒(méi)有我世界照常運(yùn)轉(zhuǎn)Lillian Bueno Mccue/莉蓮·比諾·麥丘What do I believe? What laws do I live by? There are so many answers - work, beauty, truth, love - and I hope I do
2010-07-19 編輯：francie 標(biāo)簽：
只要你幸福就好(雙語(yǔ)美文)
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.我們竭盡全力想讓我們的兒女們過(guò)得更好，而結(jié)果卻是適得其反。For my grandchildren, I d know better.對(duì)我的孫輩們，我就明智得多了
2010-07-21 編輯：francie 標(biāo)簽：