Barack Obama 貝拉克·奧巴馬

你沒看錯，就是美國總統奧巴馬。奧巴馬的這次道歉說起來是因為一件“小事”。哈佛教授晚上回家沒帶鑰匙，想破門而入，結果被警察以為他入室盜竊抓了。因為是白人警察抓了黑人教授，所以在社會上引起了爭論。奧巴馬總統在這起事件中發(fā)表了不當言論。他就是為了這個不當言論道歉的。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently。

因為這件事被炒起來了，我還在引發(fā)爭論方面推波助瀾了。我想說明的是，我措辭的時候很不幸的給人留下了不好的印象，好像我刻意在說劍橋警察局或者克勞力警官的壞話，我本該說話的時候更謹慎點的。

據說美聯儲前任主席格林斯潘隨便說句話，股市都能晃蕩晃蕩。所以說，公眾人物就是公眾人物，話不是隨便說的。奧巴馬最后不得不在白宮請教授和警官一起召開“啤酒峰會”來大事化小。