評論
打印
Tiger Woods 老虎伍茲
老虎伍茲因為一場離奇車禍引出的十幾段婚外情徹底顛覆了他在人們心中的形象。為了以后還能出來見人，不得不站出來道歉。在發布會上，伍茲表現得悔意十足，還頗有男人的承擔。
I want say to each of you simply, and directly, I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
我想對你們每個人都直接明了地說聲對不起，我對我的不負責任，自私自利的行為表示深深的歉意。
Some have written things about my family. Despite the damage I have done, I still believe it is right to shield my family from the public spotlight. They did not do these things. I did.
有些人寫過關于我家庭的文章。雖然我的所作所為傷害了大家，但是我仍然認為我應該保護我的家庭，不能讓我的家人成為輿論的焦點。事情都是我一個人做的，他們是無辜的。
不過現在老百姓也都沒有那么好糊弄了，公關公司會把什么時候應該“眼含熱淚”、什么時候應該“深吸一口氣”、包括穿什么衣服、做出什么動作等等都設計到位。于是，這樣的發布會也就跨入名人演技大考驗的時代了。
