Edison Chen 陳冠希

陳冠希事件的誕生讓這樣的事情從此有了一個固定的名字——艷照門。這件事給女性朋友敲了一個警鐘，不管什么時候，都不要隨便拍艷照；也給男性朋友敲了一個警鐘，不管什么時候，會修電腦是一項多么重要的技能。在一個全英文新聞發布會上，陳冠希做出了道歉。

I would like now to apologise to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this. I would like to apologise to all the ladies and to all their families, for any harm or hurt that they've been feeling, I'm sorry. I would like to also apologise to my mother and my father, for the pain and suffering that I cost them during these past few weeks.

我誠摯地表達我的歉意，向所有人，向相關的女士和她們的家人，在這件事中受到的傷害。我向我的家人道歉，我向父母道歉。我衷心地表達我的歉意。

不得不說，這段話寫得很有水平。尤其是第一個長句，這種句式結構很值得我們學習。陳冠希事件到現在總算平息，不過社會上卻變成了年年有今日，歲歲有艷照。除了怎么道歉之外，陳冠希還教會我們的一件事：以后只要有明星因為犯錯聲明退出演藝圈，一定要確認是不是退出了大陸、香港、臺灣、亞洲以及全世界的演藝圈……

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/read/201006/105426.shtml