日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 海外文化 > 正文

出國必備的十個美式幽默

來源:新浪教育 編輯:vicki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

  9. She is vertically challenged

  她向她的身高挑戰

  這樣的說法就是說人家很矮的意思, 但是是比較婉轉 (political correctness) 的說法。什么什么challenged 就是說有某方面的障礙, 如mentally challenged就是說心智障礙, 也就是低能兒的意思。

  關于這個political correctness老美也常用, 不過中文并沒有適當相對應的翻法。所謂的 political correctness就是說為了不得罪某一族群的人, 而在用辭上加以修飾, 讓它聽來不會歧視某一族群。例如 chairman這個字,可能會得罪某些女性主義者, 所以就發明了chairperson這個字。這樣子的轉變, 就可以算是 political correctness。

?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 英國的色情與文明 2010-04-09
  • 西方美男與美女典故的來源 2010-04-12
  • 美國人的音樂愛好 2010-04-14
  • 美國人的時間觀 2010-04-15
  • 與西方人交談的"八不問" 2010-04-16
  • 關鍵字:

    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 奶酪鼠的穷途梦2| 查宁·塔图姆| 敦煌夜谭在线观看| 调音师结局剧情大解析| outlander| 悦来换电| 徐若| 古建凉亭生产厂家| 爱情最美丽 电视剧| 何国强| bob hartman| 天地无伦| 不良情侣| 东方卫视在线观看| 古或仔| 译码器及其应用实验报告| bb88| 唐瑜苏沐月是哪部短剧| 远古食人鱼| 楼南光电影| 妈妈的朋友电影日本| 美女游泳| 美女网站视频免费| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频| 小孩几个月会翻身| 树屋上的童真| 腾格尔演的喜剧电影| 侠侣探案| 浙江卫视回放观看入口| 澳门风云2演员表| after17吉他谱| 姑娘主动把生米煮成熟饭| 希比·布拉奇克| 恐龙图片大全大图| 变形金刚2演员表| 战长沙每个人的结局| 电影生化危机4| 小学道德与法治课程标准2023版| 街头霸王 1994 尚格·云顿| 演员孙阳个人简介身高| 做生活的高手|