評(píng)論
打印
世界大了，什么人都有——比如有這么一幫子人，在旁觀者看來，他們長得差不多，地理相鄰，文化也接近，但是他們自己卻固執(zhí)地認(rèn)為彼此之間是世界上相差最大的人群，比如中/日、印/巴、法/比諸國，還有就是今天要談的美/加了。
之所以想到這個(gè)話題，是因?yàn)樽蛱煸诤Ｍ庵形木W(wǎng)上讀了個(gè)帖子“美國游客為何愛冒充加拿大人？”，讀來像是從哪個(gè)外國媒體上翻譯過來的【本人貼出后，徐鐵人先生來信告知其實(shí)這篇文章是他的作品，在網(wǎng)上輾轉(zhuǎn)流傳】。徐鐵人先生的文章內(nèi)容非常有趣，轉(zhuǎn)摘如下：
幾年前記者到越南旅行時(shí)，住在胡志明市的范五佬街，那一帶是背包一族的聚集地。和記者住在同一家旅館里的是幾個(gè)背包上有加拿大國旗的北美游客。辦理入住手續(xù)時(shí)，就看到排在記者前面的那幾個(gè)“加拿大人”，護(hù)照上的國籍一欄清清楚楚寫著“美國”；還有一次在意大利小城溫提米麗亞火車站，記者問坐在身旁的女孩是哪里人，她或許是忘了，不假思索地回答：“來自美國的華盛頓特區(qū)。”可臨走時(shí)一起身卻發(fā)現(xiàn)了她背包上掛著加拿大國旗。
事實(shí)上在以前，如果有人把美國人誤當(dāng)成加拿大人，他們多數(shù)會(huì)正色道：“我是美國人”。一種自豪之情溢于言表。但今非昔比，現(xiàn)在一些美國人出國旅游就怕別人不誤會(huì)。驕傲的美國人為什么心甘情愿把自己裝成他們的北方小兄弟呢？一次在法國旅行，和身邊兩個(gè)加拿大人聊起這個(gè)話題。他們告訴記者，加拿大人的口音、外貌乃至舉止習(xí)慣都和美國人沒有太大差異，所以幾乎總被誤認(rèn)為是美國人。“加拿大人就是加拿大人，我們不喜歡被誤會(huì)為美國人。”“那美國人為什么也在包上縫個(gè)楓葉呢？”記者追問道。一聽我這樣問，兩個(gè)加拿大人都笑了，他們無奈地說：“其實(shí)你也明白，美國在世界上的敵人太多，被認(rèn)出是美國人可沒什么好處，所以他們才會(huì)冒充我們。”
不錯(cuò)，美國人傳統(tǒng)上有些瞧不上他們的北方近鄰，許多美國笑話都把加拿大人當(dāng)成主角。不過和在國外的人身安全相比，面子就是次要的了。為了滿足美國游客這一特殊需求，紐約的國際機(jī)場專門出售裝有各種加拿大旅行用品的服裝包。里面包括一件印著加拿大國旗和國歌歌詞的T恤衫，還有別在旅行袋上的布制徽章。此外還有一個(gè)簡便指南，介紹關(guān)于加拿大各方面的常識(shí)，以備使用者查詢。比如在介紹體育領(lǐng)域時(shí)提到：“在加拿大只有一項(xiàng)真正的運(yùn)動(dòng)，那就是曲棍球。”為了應(yīng)付別人追問，教材還列出加拿大最受歡迎的曲棍球隊(duì)名稱。這套服裝包售價(jià)24.95美元，銷路一直不錯(cuò)，剛推出時(shí)在幾周之內(nèi)就賣出 200多套。現(xiàn)在很多美國人出門旅游時(shí)，都愿意買上這樣一套行頭，以免被人揪住詢問涉及美國政治的敏感話題。
