1.She took the first opportunity of affronting her mother-in-law on the occasion, talking to her so expressively of her brother's great expectations, of Mrs. Ferrars's resolution that both her sons should marry well, and of the danger attending any young woman who attempted to DRAW HIM IN; that Mrs. Dashwood could neither pretend to be unconscious, nor endeavor to be calm.

【難句解析】第一個of承接affronting和talking，talking to 后面承接三個of和that引導的從句；

【句子翻譯】她一抓住機會，便當場沖著婆婆奚落開了，神氣活現地敘說起她弟弟多么前程遠大啦，費拉斯太太決計給兩個兒子都娶門貴親啦，誰家姑娘膽敢誘他上鉤決沒有好下場啦，說得達什伍德太太既不能佯裝不知，又不能故作鎮定。