日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語(yǔ)聽書《白鯨記》第1051期

編輯:Vicki ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

And now, concentric circles seized the lone boat itself, and all its crew, and each floating oar, and every lancepole, and spinning, animate and inanimate, all round and round in one vortex, carried the smallest chip of the Pequod out of sight.

這時(shí),一個(gè)同心圓把這只孤零零的小艇,連同所有的水手,每根漂泛著的槳子,每根捕鯨槍棒,死的活的都包圍了起來(lái),全都在一個(gè)渦流里繞來(lái)繞去,連“裴廓德號(hào)”的最細(xì)小的木片也都給帶走了。
But as the last whelmings intermixingly poured themselves over the sunken head of the Indian at the mainmast, leaving a few inches of the erect spar yet visible, together with long streaming yards of the flag, which calmly undulated, with ironical coincidings, over the destroying billows they almost touched; — at that instant, a red arm and a hammer hovered backwardly uplifted in the open air, in the act of nailing the flag faster and yet faster to the subsiding spar. A sky-hawk that tauntingly had followed the main-truck downwards from its natural home among the stars, pecking at the flag, and incommoding Tashtego there; this bird now chanced to intercept its broad fluttering wing between the hammer and the wood; and simultaneously feeling that etherial thrill, the submerged savage beneath, in his death-gasp, kept his hammer frozen there; and so the bird of heaven, with archangelic shrieks, and his imperial beak thrust upwards, and his whole captive form folded in the flag of Ahab, went down with his ship, which, like Satan, would not sink to hell till she had dragged a living part of heaven along with her, and helmeted herself with it.
但是,最后幾股渦流混合地倒在主桅頂上那個(gè)印第安人的沉下去的頭上,還可以看到幾英寸筆直的圓材和幾碼飄揚(yáng)著的長(zhǎng)長(zhǎng)的旗布,旗布在那差不多就要碰到的兇險(xiǎn)的波濤上鎮(zhèn)定地起伏,真是巧得令人啼笑皆非,就在這時(shí),有一只紅手和一把往后晃來(lái)晃去的錘子在空中高高舉起,好象就要把那面旗子牢牢地釘在那根行將消失的圓木上。一只從它那安筑在群星中的老家飛來(lái)的蒼鷹,嘲笑似地往下緊跟著主桅桅冠,一面啄著那面旗子,一面在作弄塔斯蒂哥。這只鳥現(xiàn)在不知怎樣一來(lái),它那寬闊的飛翅卻夾在錘子和木頭中間;同時(shí)有點(diǎn)感到驚悸,因?yàn)橄逻吥莻€(gè)沉在水里的野人,雖然死了,卻還緊緊抓住那把錘子,硬挺挺地?cái)R在那里。于是,這只天鳥,帶著一陣天使長(zhǎng)般的尖叫,把它那只壯麗的嘴喙往上一沖,它整個(gè)自投羅網(wǎng)的身體便給卷在亞哈那面旗子里,跟亞哈那艘船一起沉下去了,那艘船,象撒旦一樣,它不等到拖著天上一件活生物跟它一起下水,并且用那生物來(lái)做它的頭盔,是決不肯沉到地獄里去的。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
sink [siŋk]

想一想再看

n. 接收端,溝渠,污水槽,散熱器
vi. 下

 
flag [flæg]

想一想再看

n. 旗,旗幟,信號(hào)旗
vt. (以旗子)標(biāo)出

聯(lián)想記憶
inanimate [in'ænimit]

想一想再看

adj. 無(wú)生命的

聯(lián)想記憶
thrust [θrʌst]

想一想再看

n. 推力,刺,力推
v. 插入,推擠,刺

聯(lián)想記憶
imperial [im'piəriəl]

想一想再看

adj. 帝國(guó)(王)的,至尊的,特大的
n.

 
visible ['vizəbl]

想一想再看

adj. 可見的,看得見的
n. 可見物

 
simultaneously [saiməl'teiniəsli]

想一想再看

adv. 同時(shí)地(聯(lián)立地)

 
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感動(dòng)的 adj. 精神失常的

 
hammer ['hæmə]

想一想再看

n. 錘,榔頭
vi. 錘擊,反復(fù)敲打

 
animate ['ænimit]

想一想再看

v. 使 ... 有生氣,賦予生命,促使
ad

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 北京卫视节目单全天| 车震电影| 40集电视连续剧人生之路| 白蛇三| 电视剧杀狼花| 防冲撞应急处置预案| 糟老头视频| 好看的港剧| 李道新| 延边卫视节目表| 神经内科出科小结| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频在线观看| 今年过年时间| 《平凡之路》电影| 数码宝贝第三部| 塔木德全文阅读免费| 女生被艹网站| https://www.douyin.com| 小绵羊男星是谁| 回魂夜 电影| 电影《来的都是客》| 孕妇入院待产包清单| va电影| 小矮人在线观看完整版| 电影 英雄| 一一影视| 《高校教师》日本电影| 皮肤诊所| 裸体广场舞| 2014春节联欢晚会| 女孩们在线观看| 我未成年 电影| 亚洲1区| 大时代电视剧剧情介绍| 推拿电影| 电影《真爱》完整播放| 危险课程电影完整| 陈永标| 老板5| 禁忌的恋爱关系凯帕克| 琅琊榜豆瓣评分|