評論
打印
Maybe there's a chance he'll still confess
要是他以為自己命在旦夕
if he thinks he's at death's door.
也許還有機會讓他認罪
Thank goodness Conrad survived.
謝天謝地 康拉德大難不死
With nary a lasting injury.
而且沒什么大礙
In fact, he's being released from the hospital this morning.
實際上 他今早就出院了
How much more can the poor man endure?
這個可憐的男人真是多災多難
Trust me, Sheila, that man will always rise above.
相信我 希拉 那男人總會走出困境的
Oh, look at what you've accomplished.
看看你的成就
Turning this into the Hamptons' premiere gallery.
把這打造成了漢普頓最好的畫廊
Having Victoria Grayson as a loyal customer
有維多利亞·格雷森這樣的忠實客戶
helped cement this gallery's reputation.
才會有畫廊現在的名聲
I'm honored to have helped you build your collection.
能幫你參謀藝術收藏是我的榮幸
And I trust we've built a friendship over the years as well.
我相信這么多年來我們建立了深厚的友誼
Of course we have.
那是當然
Well, I can only hope that you'll help in turn.
我只希望 你能幫我一把
I used to be an art consultant many years ago.
很多年前 我曾做過藝術顧問
And now that I'm an empty nester
而現在我子女離家
with a husband incapable of working,
丈夫也無法工作
I was looking to reignite my passion.
我希望能重操舊業
Darling, I heard all about your money troubles.
親愛的 你的財務困境我都聽說了
So are you offering up your services or...
所以你是想志愿提供服務 還是..
asking me for a job?
想在我這工作
