評(píng)論
打印
After weeks of demonstrations in support of a Palestinian journalist on hunger strike in Israel, an agreement appears to have been reached on his case.
經(jīng)過(guò)數(shù)周游行示威支持巴勒斯坦新聞?dòng)浾咴谝陨薪^食抗議，一項(xiàng)協(xié)議似乎已經(jīng)達(dá)成。
It’s reported Mohammed al-Qiq, detainedin November, has agreed to end a three-month hunger strike.
據(jù)報(bào)道，Mohammed al-Qiq在十一月被拘留，同意結(jié)束為期三個(gè)月的絕食。
The journalist has been held without charge, accused by Israel of being a member of the Islamist group Hamas.
這名記者被無(wú)控罪關(guān)押，被以色列指控為伊斯蘭組織哈馬斯成員。
The EU, UN and rights groups had expressed concern over the case.
歐盟、聯(lián)合國(guó)和人權(quán)組織對(duì)該案表示關(guān)注。
Details about the agreement are not yet known, but its’ reported Qiq is being treated in a hospita.
關(guān)于協(xié)議的細(xì)節(jié)尚未得知，但報(bào)道Mohammed al-Qiq正在醫(yī)院接受治療。
He’d been held in what is known as “administrative” detention, in which someone can be held without charge for long periods.
他的關(guān)押稱為“行政拘留”，可以長(zhǎng)期無(wú)指控關(guān)押。
It’s reported he will be free from hospital in late May.
據(jù)報(bào)道，他將在5月底從醫(yī)院出院。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
