評論
打印
An Indian consulate in northern Afghanistan came under attack on Sunday evening with gunmen attempting to enter the compound.
周日晚上，印度駐阿富汗北部領事館遭到襲擊，持槍歹徒試圖進入該建筑。
Afghan security forces drove them back, but are still patrolling the area with the assailants holed up in a nearby building.
阿富汗安全部隊將其擊退，但仍然附近建筑襲擊者躲藏區巡邏。
No details were immediately available on any casualties or the number of attackers and there’s been no claim of responsibility.
目前還沒有任何細節關于人員傷亡和襲擊者數量，也沒有組織宣稱對此次事件負責。
The consulate lies in the Afghan city of Mazar-i- Sharif and comes as Indian forces are still trying to suppress an attack on an airbase near the Indian-Pakistan border.
領事館位于阿富汗城市馬扎里沙里夫 ，與此同時，印度軍隊仍在試圖壓制與巴基斯坦邊境附近一空軍基地的襲擊。
It’s not the first time an Indian mission has been attacked by militants in Afghanistan.
這已經不是印度第一次在阿富汗被武裝分子襲擊。
In May 2014 heavily-armed gunmen raided the consulate in Herat.
在2014年5月，全副武裝的持槍歹徒襲擊了赫拉特領事館。
It’s unclear if this current incident and the airbase attack are connected but comes amid renewed efforts to restore peace talks with the Afghan Taliban as part of a broader drive to improve stability in the region.
目前還不清楚當前事件是否與空軍基地襲擊事件有聯系，但此時正努力與阿富汗塔利班恢復和談提高該地區的穩定。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
