評論
打印
It's your first time, isn't it?
這是你第一次 對吧
Who are you?
你是誰
A friend, if you'll let me be.
你的朋友 如果你愿意的話
I don't need friends. I need money.
我不需要朋友 我要錢
There are other ways to make money.
有其他辦法能賺錢
Do you think I'd be doing this if I hadn't tried everything else?
如果其他方法能行得通 我會做這行嗎
An M.F.A. in art history is useless in this town.
藝術史的碩士文憑在這城里一文不值
At least here,
至少在這
I can use it to talk about Kandinsky.
我能談談康丁斯基
The man that you're auditioning to meet
你要見的那個人
is named Dmitri Bladov.
叫德米特·布拉多夫
He traffics in women, the younger the better.
他拐賣婦女 越年輕越好
That's why they want you with no makeup.
所以他們才要你卸妝
You want to end up another victim?
你要淪落為另一個受害者嗎
I just want to pay my rent,
我只想付我的房租
maybe get a job in a gallery somewhere.
也許在某個畫廊找個工作
Then do that.
那就去做吧
Take this.
拿著這個
Why are you helping me?
你為什么幫我
Because you're gonna help me, too.
因為我將來也需要你的幫助
Find out exactly when Dmitri is expected to arrive,
查出德米特準確的到達時間
then text the information to that number.
然后將相關信息發(fā)到那個號碼上
Tell Sergei that you want to go buy a new dress
告訴謝爾蓋你想先去買條新裙子
before you meet Dmitri, and get the hell out of here.
再去見德米特 然后立刻離開這里
Don't ever come back.
千萬別再回來了
重點解釋：
1.make money 賺錢
例句：If you want to make money, buy cheap and sell dear.要想賺錢就得賤買貴賣。
2.talk about 談論
例句：I never talk about gossip.我從不傳播流言蜚語。
3.end up 結束
例句：If you continue to steal you'll end up in prison.你要是繼續(xù)行竊終歸得進監(jiān)獄。
