評論
打印
The United Nations Security Council has unanimously voted to adopt a resolution for the Syrian peace process.
聯合國安理會一致投票通過一項關于敘利亞和平進程的決議。
According to the text, the UN now has one month to present the council with options for monitoring a ceasefire in country.
根據這一文本，聯合國現在有一個月的時間，讓理事會監測國家停火。
During the New York talks, the 15-member body agreed a six-month timeline for forming a transitional government in war-torn Syria. Elections must be held within 18 months, which is the deadline set for putting into place a new constitution.
在紐約會談上，15個成員體同意六個月的期限，讓飽受戰爭蹂躪的敘利亞形成過渡政府。選舉必須在18個月內舉行，這是新憲法付諸實施的最后期限。
It’s the first time Russia and the United States have agreed on a roadmap for peace in the country.
這是俄羅斯和美國第一次在該國的和平路線圖上達成一致。
Unitl now they have been unable to agree on the fate of Syrian President Bashar al-Assad. The resolution makes no mention of whether he will be allowed to run for office in the elections.
直到現在，他們一直未能就敘利亞總統巴沙爾·阿薩德的命運達成一致。這一決議并沒有提到阿薩德是否被允許在選舉中參加競選。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
