評論
打印
Delegates from almost 200 nations at the UN climate change summit in Paris have reached a draft agreement on how to move forward on the issue.
在巴黎舉行的聯合國氣候變化峰會上，來自近200個國家的代表就如何推進解決氣候變化達成了協議草案。
The text, which runs to 42 pages, was approved on Saturday after four years’ work that started in Durban in 2011.
該草案共有42頁，自2011年在德班開始以來經過4年的工作于周六獲得批準。It presents options for dealing with everything from the long-term goals of combating climate change, to financial assistance for developing nations that will need help to move away from fossil fuel.
草案為應對氣候變化的長期目標提供了選擇，為發展中國家提供經濟援助，有助于其遠離化石燃料。
There’s a broad political will to come to a global agreement here in Paris and that is good news, What is still missing in the text is a clear vision to go 100 percent renewable energy by mid-century, which gives us a chance to help those who suffer from catastrophic climate change.
在巴黎，各方有廣泛的政治意愿達成全球性協議，這是一個很好的消息，草案中就到本世紀中期完全使用可再生能源仍缺少清晰的視野，這給了我們一個機會來幫助那些遭受災難性氣候變化的人。
To draw attention to what they see as the time pressure on the issue, campaigners led by Danish artist Olafur Eliasson, have installed twelve mini-icebergs in the shape of a clock in the Place de la Pantheon.
為吸引關注給氣候變化問題施加時間壓力，由丹麥藝術家埃利亞松領導的活動者在 Place de la Pantheon安置了十二座時鐘形小冰山。
The ice were brought all the way from Greenland in temperature controlled containers.
這些冰塊放置在溫控容器中從格陵蘭島運輸過來。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
