評(píng)論
打印
The US secretary of state is visiting Athens. John Kerry met with the Greek foreign minister to discuss security after the recent development in syria and last month’s Paris attacks.
美國(guó)國(guó)務(wù)卿正在訪問(wèn)雅典。在最近敘利亞局勢(shì)發(fā)展和上月巴黎襲擊事件后，克里與希臘外交部長(zhǎng)共同討論安全問(wèn)題。
Also on the agenda was Greece’s relations with Turkey, Turkeys relations with Russia, energy and Europe’s refugee crisis.
同樣提上議程的有希臘與土耳其的關(guān)系、土耳其與俄羅斯的關(guān)系以及能源與難民危機(jī)。We can not only resolve the problem of refugees but frankly do the most to encourage the prosperity and the stability of this region and to be able to bring in a greater security to the citizens of this country and others,We are going to do everything in our power to push that over the course of the next several weeks.
我們不僅可以解決難民問(wèn)題，而且坦率地說(shuō)，我們會(huì)盡最大的努力促進(jìn)這一地區(qū)的繁榮與穩(wěn)定，并且能為本國(guó)的公民和其他人帶來(lái)更大的安全保障，未來(lái)數(shù)周我們將盡我們所能推動(dòng)這一進(jìn)程。
Kerry told Greek prime minister Alexis Tsipras that the US wants to be as helpful as it can to see Greece emerge from its economic crisis and debt challenges.
克里告訴希臘總理齊普拉斯，我們要盡可能的幫助希臘擺脫經(jīng)濟(jì)危機(jī)和債務(wù)挑戰(zhàn)。
Our correspondent Stamatis from the greek capital. The Kerry’s visit came at a moment where the Greece is seeking ways to deal with the ever increasing influx of migrants as well as its continuing economic problems.
我們的記者斯塔馬蒂?gòu)南ＥD首都發(fā)來(lái)的報(bào)道。克里訪問(wèn)之際，希臘正在尋求方式，解決不斷增長(zhǎng)的移民和持續(xù)的生態(tài)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。
In both cases the presence alone of the US secretary of state in Athens could help Prime Minister Tsipras in the political bargaining with his European counterparts at least in a symbolic way.
在這兩種情況下，美國(guó)國(guó)務(wù)卿在雅典的出現(xiàn)有助于總理齊普拉斯與歐洲成員國(guó)的政治談判，至少是象征性的方式。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
