評論
打印
Beijing has issued its first ever red alert for pollution.
北京發布了首次污染紅色預警。
As climate change is debated in Paris, the Chinese capital is facing unprecedented heavy smog.
氣候變化在巴黎討論，中國首都正面臨前所未有的嚴重的霧霾。
Red is the maximum in a four-colour warning system.
紅色是四級顏色預警系統中最嚴重的。This man says If I breathe too much of this pollution, I cough and it really bothers my lungs.
這名男子說，如果我呼吸過多的污染，我會咳嗽，會損害我的肺部。
We will have to see how much effort the country is putting into tackling this issue says this woman.I am sure it will get better, because the country is now paying attention to the issue of air pollution.
我們要看國家正在為解決這個問題付出多少努力，這位女士說。我相信會變得更好，因為現在國家正在重視空氣污染問題。
The red alert means restrictions come into force, including road closures, bans on some vehicles and the temporary halt of construction work.
紅色警報意味著限制生效，包括道路關閉、禁止一些車輛通行以及臨時停止建設工作。
Schools are also being urged to close, with concern about the health effects, particularly among the children and the elderly.
考慮到對健康的影響，特別是兒童和老人，學校同樣要求關閉。
The government is vowing to do more to fight air pollution, but faces questions about how it plans to do that in concrete terms.
政府誓言要做更多的工作以應對空氣污染，但面臨的問題是如何在具體的事項上行動。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
