評(píng)論
打印
As US president Barack Obama gathered with world leaders in Paris to work out a global climate deal. Republicans in the US Congress voted to block Obama’s plan to force cuts in power plant emissions.
在美國總統(tǒng)奧巴馬和世界各國領(lǐng)導(dǎo)人在巴黎一起探討解決全球氣候變化之際，美國國會(huì)共和黨人投票否決奧巴馬減少發(fā)電廠排放的計(jì)劃。
The House blocked two resolutions rendering the EPA (Environmental Protection Agency) measures inoperative.美國眾議院阻止了兩項(xiàng)決議致使EPA（環(huán)境保護(hù)局）措施失效。
When you look at the impact, this proposal by President Obama`s EPA would have a 29 billion dollars per year cost on middle class families.The people that are going to be hit the hardest are lower income families.
當(dāng)你看到這些影響，這項(xiàng)由奧巴馬總統(tǒng)環(huán)保局起草的提議每年會(huì)花費(fèi)中產(chǎn)階級(jí)二百九十億美元。打擊最嚴(yán)重的就是那些低收入的家庭。
The measures will now go to the White House where they will almost certainly be vetoed when they reach Obama’s desk.
措施將提上白宮，在呈遞到奧巴馬公桌上時(shí)幾乎肯定會(huì)被否決。
The goal at the Paris summit known as COP21 is to reach a deal within two weeks on reducing global warming to 2 degrees celcius.
被稱為COP21的巴黎峰會(huì)目標(biāo)是在未來兩周內(nèi)達(dá)成一項(xiàng)協(xié)議，降低全球變暖2攝氏度。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
